Michael Clayton 1CD (2007) Englisch srt Untertitel

1
00:00:29,182 --> 00:00:34,182
sub2srt by ¿­³ë(Yeolno)
http://nfou.net/

2
00:00:34,183 --> 00:00:35,582
Michael.

3
00:00:35,751 --> 00:00:38,686
Dear Michael. Of course it's you.
Who else could they send?

4
00:00:38,854 --> 00:00:40,185
Who else could be trusted?

5
00:00:40,356 --> 00:00:43,086
And I know it's a long way
and you're ready to go to work.

6
00:00:43,259 --> 00:00:46,558
All I'm saying is wait, just wait, just...
Just please hear me out.

7
00:00:46,729 --> 00:00:49,926
Because this is not an episode,
relapse, fuckup.

8
00:00:50,099 --> 00:00:52,659
I'm begging you, Michael,
I'm begging you.

9
00:00:52,835 --> 00:00:55,668
Try and make believe
this is not just madness...

10
00:00:55,838 --> 00:00:58,864
... because this is not just madness.

11
00:00:59,208 --> 00:01:01,472
Two weeks ago,
I came out of the building, okay?

12
00:01:01,644 --> 00:01:04,169
I'm running across 6th Avenue,
there's a car waiting...

13
00:01:04,346 --> 00:01:07,543
... I got exactly 38 minutes to get
to the airport, and I'm dictating.

14
00:01:07,716 --> 00:01:10,480
There's this panicked associate
sprinting along beside me...

15
00:01:10,653 --> 00:01:13,178
... scribbling in a notepad,
and she starts screaming.

16
00:01:13,355 --> 00:01:16,290
And I realize we're standing
in the middle of the street...

17
00:01:16,458 --> 00:01:20,451
... the light's changed and there's this wall
of serious traffic speeding towards us.

18
00:01:20,629 --> 00:01:22,654
And I freeze. I can't move.

19
00:01:22,831 --> 00:01:25,459
I'm suddenly consumed
with the overwhelming sensation...

20
00:01:25,634 --> 00:01:27,659
... that I'm covered
with some sort of film.

21
00:01:27,836 --> 00:01:32,432
And it's in my hair, in my face.
And it's like a glaze, like a coating.

22

...