1
00:00:56,800 --> 00:01:01,100
"UM PRÍNCIPE EM NOVA YORK"
2
00:03:41,300 --> 00:03:43,200
Bom dia, Alteza.
3
00:03:44,900 --> 00:03:46,700
Bom dia, Alteza.
4
00:03:48,700 --> 00:03:50,500
Bom dia, Alteza.
5
00:03:52,000 --> 00:03:54,300
Feliz aniversário, Alteza.
6
00:03:56,300 --> 00:03:58,300
É, hoje é meu aniversário.
7
00:04:37,100 --> 00:04:39,600
Oha, faço 21 anos hoje.
8
00:04:39,800 --> 00:04:43,500
Será que já posso
ir ao banheiro sozinho?
9
00:04:44,500 --> 00:04:48,400
Muito engraçado, Alteza.
Limpadoras!
10
00:05:07,100 --> 00:05:09,800
O pênis real
está limpo, Alteza.
11
00:06:06,000 --> 00:06:09,900
- Vossa Alteza deve estar feliz hoje.
- Por quê?
12
00:06:10,100 --> 00:06:13,900
Está fazendo 21 anos.
Vai conhecer sua futura esposa.
13
00:06:14,100 --> 00:06:17,600
Como poderia me empolgar
com uma mulher que nem conheço?
14
00:07:00,800 --> 00:07:03,900
Ele está quieto hoje.
15
00:07:04,100 --> 00:07:06,700
Parece triste.
16
00:07:08,800 --> 00:07:13,900
- Algum problema, filho?
- Não, pai.
17
00:07:16,300 --> 00:07:22,700
Não sou só o soberano
e mestre dessas terras.
18
00:07:23,000 --> 00:07:26,600
Sou também um pai preocupado.
19
00:07:26,800 --> 00:07:32,300
Bem pai... Só um minuto.
20
00:07:32,500 --> 00:07:35,600
- O que ele está fazendo?
- Parece que está vindo aqui.
21
00:07:37,800 --> 00:07:40,300
Alto lá, Akeem.
22
00:07:40,500 --> 00:07:42,300
Petaleiras!
23
00:07:49,700 --> 00:07:52,800
Akeem. Venha sentar-se.
24
00:08:05,100 --> 00:08:08,800
Meu filho...
Deixou crescer o bigode?
25
00:08:09,000 --> 00:08:11,900
Jaffe, faz um ano.
26
00:08:13,200 --> 00:08:18,100
- Então, o que o aflige?
- Para começar, isso.
27
00:08:18,300 --> 00:08:21,400
- Isso o quê?
- As pétalas de rosa.
28
00:08:21,600 --> 00:08:26,200
É filho de um rei.
Como não andar sobre pétalas?
29
00:08:26,400 --> 00:08:29,900
Mesmo sem elas,
seria filho de um rei.
...
