1
00:00:45,600 --> 00:00:47,909
- Are yous ready?
- Aye.
2
00:00:48,000 --> 00:00:51,629
On your marks. Get set.
3
00:00:51,720 --> 00:00:53,312
Go!
4
00:01:17,840 --> 00:01:19,831
Stew, Dr Garrigan?
5
00:01:23,560 --> 00:01:25,915
And you, Dr Garrigan?
6
00:01:27,400 --> 00:01:31,234
- I thought that...
- Mother.
7
00:01:31,320 --> 00:01:35,916
...seeing as we've something to celebrate,
we might have a wee drop.
8
00:01:36,000 --> 00:01:38,275
Sherry, right. Great.
9
00:01:38,360 --> 00:01:42,956
- We are very proud of you, Nicholas.
- Very proud.
10
00:01:43,040 --> 00:01:48,353
Not quite as good a degree as mine,
but a fine one nevertheless.
11
00:01:50,800 --> 00:01:56,716
Being a family doctor. Let me tell you,
Nicholas, you've chosen a fine life.
12
00:01:57,640 --> 00:02:00,598
If you'll both raise your glasses,
13
00:02:00,680 --> 00:02:02,352
a toast.
14
00:02:02,440 --> 00:02:04,590
To father and son.
15
00:02:08,280 --> 00:02:10,669
A long future together.
16
00:02:30,160 --> 00:02:33,072
Nicholas, are you all right in there?
17
00:02:33,160 --> 00:02:35,151
I'm fine.
18
00:02:37,280 --> 00:02:38,793
I'm fine.
19
00:02:41,000 --> 00:02:43,992
OK, first place you land, you go.
20
00:02:44,080 --> 00:02:46,878
First place you land, you go.
21
00:02:50,280 --> 00:02:52,077
Canada.
22
00:03:55,040 --> 00:03:57,395
What are all the soldiers for?
23
00:03:58,440 --> 00:04:00,431
- Do you speak English?
- Yes.
24
00:04:00,520 --> 00:04:02,715
What are all the soldiers for?
25
00:04:02,800 --> 00:04:05,519
The army's taking over. There is a coup.
26
00:04:05,600 --> 00:04:08,478
- A coup? What? Are we safe?
- Don't worry.
27
00:04:08,560 --> 00:04:11,677
These are General Amin's men.
He fights for the people.
28
00:04:11,760 --> 00:04:14,228
- It's a very happy day for us.
- OK.
29
00:04:29,840 --> 00:04:31,193
- Is that him?
- Yes.
30
...
