1
00:01:24,700 --> 00:01:27,700
Liftoff. We have a liftoff.
2
00:01:52,900 --> 00:01:55,500
That's one small step for man...
3
00:01:57,100 --> 00:02:00,200
...one giant leap for mankind.
4
00:02:29,800 --> 00:02:31,900
Good morning, Sunshine.
5
00:02:31,900 --> 00:02:35,300
- Is your sister awake?
- I don't know where she is.
6
00:02:35,300 --> 00:02:37,400
You look like you had a wild night.
7
00:02:39,400 --> 00:02:42,200
- Well, good morning, Your Majesty.
- Good morning.
8
00:02:43,400 --> 00:02:45,900
This time, no circles on my pancakes.
9
00:02:45,900 --> 00:02:49,000
Here we go.
You guys are loopy in the morning.
10
00:02:49,000 --> 00:02:51,300
- Good morning, ladies.
- Good morning.
11
00:02:51,300 --> 00:02:53,600
I don't know about
all this free-range stuff.
12
00:02:53,600 --> 00:02:56,000
I had a calf headed for California.
13
00:02:57,400 --> 00:03:00,800
- There's circles on my pancake.
- Eat your breakfast, please.
14
00:03:00,800 --> 00:03:02,900
- I don't like Jupiter.
- I'm sorry, honey.
15
00:03:02,900 --> 00:03:05,100
It started out as Venus, and it grew.
16
00:03:05,500 --> 00:03:07,700
- I'm not gonna eat it.
- I'm not gonna eat it.
17
00:03:08,500 --> 00:03:09,900
Girls.
18
00:03:09,900 --> 00:03:12,600
You see, the planets are just not aligned.
19
00:03:12,600 --> 00:03:16,000
- Is Shepard up yet?
- No, I think he's still sleeping.
20
00:03:40,200 --> 00:03:43,000
- Morning, sleepyhead.
- Dad.
21
00:03:44,100 --> 00:03:47,100
You got an e-mail from
that weirdo at FuelFourU.
22
00:03:55,000 --> 00:03:57,300
All right. I think we may have our fuel.
23
00:04:03,400 --> 00:04:06,000
What do you think about this sweater
for my dad?
24
00:04:06,000 --> 00:04:09,300
- I'd divorce you.
- Is it the color?
25
00:04:09,300 --> 00:04:11,700
Why don't you buy him
a new arc welder?
26
00:04:12,300 --> 00:04:15,500
You want me to wrap that up,
...
