Confidence 2CD (2003) Chinesisch srt Untertitel

1
00:00:37,203 --> 00:00:40,263
ÎÒ¾ÍÕâôËÀÁË

2
00:00:40,340 --> 00:00:44,538
ÎÒ¾õµÃÊÇÒòΪÕâ¸öºìÍ··¢µÄÅ®ÈË
ÎÒ²ÅËÀµôµÄ

3
00:00:46,146 --> 00:00:47,909
ÄãÖªµÀÎÒÊÇË­Â𣬽ܿË?

4
00:00:47,981 --> 00:00:50,074
»ù¶½µÄµÐÈË?

5
00:00:50,150 --> 00:00:52,778
ÎÒÖ»ÊǸöÕýÔÚÑ°ÕҴ𰸵ÄÈË

6
00:00:52,852 --> 00:00:55,446
ÀÏÐÖ£¬ÎÒÃDz»¶¼ÊÇÔÚÕÒ´ð°¸Âð?

7
00:00:57,924 --> 00:01:00,449
½ñÍíÄã¿ÉÄÜÒªµ¹Ã¹ÁË£¬½Ü¿Ë

8
00:01:00,527 --> 00:01:02,688
ÊÇ°¡£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÓÐÄÇÖָоõÁË

9
00:01:04,831 --> 00:01:07,664
ÄãµÄÑÛÇ°¿ªÊ¼¸¡ÏÖ³öÄãµÄÒ»ÉúÁËÂð?

10
00:01:07,734 --> 00:01:10,430
ÀÏʵ˵£¬Ö»ÓÐÇ°Èý¸öÐÇÆÚµÄÊ¿ªÊ¼¸¡ÏÖÁË

11
00:01:10,503 --> 00:01:12,266
¿ªÊ¼µÄµØ·½²»´í

12
00:01:15,542 --> 00:01:17,442
Õò¾²µãºÃÂð?¶Ô²»Æð

13
00:01:17,510 --> 00:01:19,478
¸Õ²ÅÎÒʧȥÁËÀíÖÇ£¬²»ÖªµÀ·¢ÉúÁËʲô

14
00:01:19,546 --> 00:01:21,537
·¢ÉúÁËʲô?ÄãËûÂèµÄǹɱÁËËû

15
00:01:21,614 --> 00:01:24,708
ÎÒ»¹ÓÐʲôѡÔñ£¿ÄÇÍõ°Ëµ°ÒªÌÓÕ®

16
00:01:24,784 --> 00:01:25,751
ÄãûÓÐÌý¼û£¬Ã»Óп´¼ûÂð?

17
00:01:25,819 --> 00:01:27,480
ÎÒÊܲ»ÁËÁË£¬Ã÷°×Âð?

18
00:01:27,554 --> 00:01:30,022
- ÎÒËûÂèÊܲ»ÁËÁË!
- ÌýÎÒ˵£¬ºÃÂð?

19
00:01:30,090 --> 00:01:33,025
Çé¿ö±äµÃºÜÔã¸â£¬ÄÇÒ²Êdz£ÓеÄÊÂ

20
00:01:33,093 --> 00:01:35,994
- ÂèµÄ!
- ÄãûÔÚÌýÎÒ˵£¬À³°ºÄÚ¶û

21
00:01:36,062 --> 00:01:39,054
ÎÒÃÇ»¹ÄÜÓ¦¸¶¹ýÈ¥£¬
ÎÒÃÇ»¹ÓÐÒ»µãʱ¼ä

22
00:01:39,132 --> 00:01:40,793
µ«ÊÇÎÒÒªÄ㶯¶¯ÄÔ×Ó

23
00:01:40,867 --> 00:01:42,835
¶øÇÒÄã±ØÐëÐÅÈÎÎÒ

24
00:01:43,903 --> 00:01:45,894
ÄãÄÜ×öµ½Âð?

25
00:01:47,407 --> 00:01:49,375
ÎÒÃÇ×ß!

26
00:01:54,914 --> 00:01:57,474
¿ì£¬ÎÒÃǶ¯×÷¿ìÒ»µã

27
00:02:05,225 --> 00:02:07,853
¿ì£¬×¥×¡ËûµÄ½Å£¬ºÃÂð?

28
00:02:09,596 --> 00:02:13,225
À³°ºÄÚ¶û£¬ËûËÀÁË£¬ºÃÂð?
Ò²ÐíÄãûֱ½Ó¿Û¶¯°å»ú

29
00:02:13,299 --> 00:02:15,790
µ«ÊÇÄã¸Õ²Å¾ÍÕ¾ÔÚÄÇÀ¿´×ÅÎÒ×öµÄ

30
00:02:15,869 --> 00:02:17,962
ËùÒÔ£¬¹ýÀ´°ïÎÒ°ÑËû̧×ߣ¡

31
00:02:18,037 --> 00:02:19,664
àÖ-´ð¡­

32
00:02:19,739 --> 00:02:22,173
àË£¬ÄãÒª°ïæÎÒ»¶Ó­£¬
²»È»µÄ»°¾Í±ÕÉÏÄãµÄ³ô×ì

33

...

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,818
ÏÖÔÚÓбʽ»Òס­

2
00:00:00,886 --> 00:00:03,821
ÄãÃÇ°ïÎÒץס½Ü¿Ë£­Î¬¸ñ.
ÎÞÂÛËûÏÂÒ»¸öƭʲô

3
00:00:03,889 --> 00:00:07,586
ÄãÃǶ¼Òª²ÎÓë.
ÄãÃDzÎÓëÁË£¬ÎÒËæºó½øÀ´

4
00:00:07,659 --> 00:00:10,355
Õâ¸ÃËÀµÄǹŪµÃÎҵı³Í´ËÀÁË

5
00:00:10,429 --> 00:00:12,420
×÷Ϊ»Ø±¨£¬ÎÒÒԶಿÃÅЭ×÷µÄÀíÓÉ

6
00:00:12,497 --> 00:00:15,022
°ÑÄãÃÇÒÔÇ°ºÍËûµÄ¹Øϵ

7
00:00:15,100 --> 00:00:17,193
¶¼Ò»±Ê¹´Ïú

8
00:00:17,269 --> 00:00:19,169
Îҵõ½µÄÄDz¿Éú»î¾ç£¬
ÎÒ±£Ö¤

9
00:00:19,238 --> 00:00:21,331
²»»á¶¶µ½ÄÚÎñ¼ì²é²¿

10
00:00:21,406 --> 00:00:23,397
Ë­ÖªµÀ°¡? Õâ¸ö¼Ò»ïÔÚÐíÔ¸µ¥ÉÏÌ«¾ÃÁË

11
00:00:23,475 --> 00:00:25,136
ÄãÃÇÁ©£¬
Ò²Òò»áµÃµ½½úÉýµÄ

12
00:00:25,210 --> 00:00:27,542
Äã´ÓÖо¿¾¹Äܵõ½Ê²Ã´°¡?

13
00:00:27,613 --> 00:00:30,104
ÄÚÐĵÄÄþ¾²

14
00:00:30,182 --> 00:00:32,878
ÎÒÄÜÓлú»á
ÈÓµôÕâÌõ¸ÃËÀµÄÁì´ø!

15
00:00:34,653 --> 00:00:36,621
ÄãΪʲôÄÇÑù¿´×ÅÎÒ£¬ÀÍ°£µÂ?

16
00:00:36,688 --> 00:00:38,485
ûÈËÇÃÕ©Äã

17
00:00:38,557 --> 00:00:40,218
Èç¹ûÄãÃÇÄÇЩÁª°îµ÷²éÔ±¶ÔËûÈç´ËÇÀÊֵĻ°

18
00:00:40,292 --> 00:00:43,728
ÄãΪʲô²»ÈÃÎÒÃÇ°ÕÊÖÄØ?
»òÊÇÎÒÃÇ´þÁËËû£¬²»¾ÍÍêÁËô

19
00:00:43,795 --> 00:00:46,229
ºüÀêÔÚËüû±»×¥¼¦Éá֮ǰ²¢²»ÊǺüÀê

20
00:00:46,298 --> 00:00:48,823
- Ŷ£¬²»´í. ÄÇÊÇʲô£¬ÊÇÀà±ÈÂð?
- °µÓ÷

21
00:00:48,900 --> 00:00:51,130
ÊÂʵÉÏ£¬Á½Õ߶¼²»ÊÇ
µ«ÊÇÊǸöºÃ½»Ò×

22
00:00:51,203 --> 00:00:53,262
ÄãÃÇÁ©±»Ï´µÃÇåÇå°×°×£¬
Îҵõ½ÄÚÐĵÄÄþ¾²

23
00:00:53,338 --> 00:00:56,830
»¹ÓбÈËü¸üºÃµÄ£¬ÀÍ°£µÂµÄÅ®¶ù
ÈÔÄÜ´ø×ÅËýµÄÑÀÌ×

24
00:00:56,908 --> 00:00:58,876
ºÍËûµÄ¸¸Ç×Ò»Ñù£¬¶¯È˵Ø΢Ц×Å

25
00:01:00,312 --> 00:01:01,779
»¹ÓÐÒ»¼þÊÂ

26
00:01:01,847 --> 00:01:04,407
ÄãÃDz»ÄܰѺ£ÂåÒò·ÅÔÚÄãÃǵijµÉÏËÄ´¦×߶¯

27
00:01:14,293 --> 00:01:16,284
ÎÒÀ´¸æËßÄãһЩ¹ØÓÚ²¼Ìá°²µÄÊ°É

28
00:01:16,361 --> 00:01:18,329
ËûºÍÆäËûÈËÒ»ÑùµÄ½Æ»«

29
00:01:18,397 --> 00:01:22,094
ÄãÒ»¶¨¾õµÃËû»á×öһЩ±ÈÄÃÄÉË°È˵ÄÇ®¸üºÃµÄÊÂ

30
00:01:22,167 --> 00:01:24,135
àÅ£¬µ¯ÄǸÃËÀµÄСÌáÇÙ

31

...