Donnie Darko 1CD (2001) Deutsch sub Untertitel

{DEFAULT}{}{F:Arial}{S:18}{Y:b,i}{P:1}
{300}{400}= Donnie Darko =|[ English / 23.976 ]
{400}{550}german subtitles by|israel_hands@macnews.de
{4039}{4133}# Under blue moon,|I saw you #
{4135}{4221}# So soon|you'll take me #
{4223}{4331}# Up in your arms,|too late to beg you #
{4333}{4423}# Or cancel it|though I know it must be #
{4424}{4506}# The killing time #
{4508}{4576}# Unwillingly mine #
{4606}{4662}# Fate #
{4664}{4739}# Up against your will #
{4740}{4859}# Through the thick|and thin #
{4861}{4952}# He will wait until #
{4954}{5041}# You give yourself|to him #
{5249}{5334}# In star lit nights|I saw you #
{5336}{5455}# So cruelly|you kissed me #
{5456}{5545}# Your lips|a magic world #
{5547}{5631}# Your sky all hung|with jewels #
{5632}{5718}# The killing moon #
{5720}{5799}# Will come too soon #
{5829}{5876}# Fate #
{5877}{5978}# Up against your will #
{5980}{6036}# Through the thick|and thin... #
{6247}{6308}Ich werde Dukakis wählen.
{6410}{6460}- Nun ja...
{6498}{6551}Spätestens wenn du|die Zahnspangen
{6552}{6621}für deine eigenen Kinder|nicht kaufen kannst,
{6623}{6680}weil die Hälfte|vom Gehaltsscheck deines Ehemannes
{6681}{6752}ans Finanzamt geht,|wirst du das bereuen.
{6754}{6794}- Gehaltsscheck meines|Ehemannes?
{6855}{6939}Ich werde niemanden|ausnehmen bevor ich 30 bin.
{6940}{6991}- Wirst du dann immer noch|im "Yarn Barn" arbeiten?
{6993}{7052}...hab' gehört das ist'n toller Ort|um Kinder aufzuziehen.
{7053}{7095}- ...sehr witzig.
{7096}{7160}- Ich denke,|ein Jahr Party machen ist genug,
{7162}{7199}wir gehen im Herbst|nach Harvard?!
{7201}{7242}- Aber Mom, ich bin|noch nicht mal zugelassen.
{7244}{7300}- Glaubst du tatsächlich, daß|Michael Dukakis dieses
{7302}{7352}Land aufrecht erhalten kann,|bis du soweit bist, jemanden
auszunehmen?
{7354}{7392}- Ja - das tue ich.
{7394}{7468}- Wann kann ich jemanden ausnehmen?|- Nicht vor der 8. Klasse.
{7504}{7551}- Wie bitte?
{7552}{7611}- Donnie, du bist so|ein blöder Schwanz.
{7612}{7660}- Wow, Elizabeth!
...