0
00:00:46,880 --> 00:00:49,633
Los Angeles flugturn
þetta er Transworld 22.
1
00:00:49,841 --> 00:00:53,311
Við erum á niðurleið.
Hreyflar tvö og...
2
00:00:55,680 --> 00:00:57,716
Neyðarkall...
3
00:01:41,309 --> 00:01:43,140
Festið sætisólar
4
00:02:03,123 --> 00:02:07,116
Andrew? Þetta er
faðir þinn.
5
00:02:08,003 --> 00:02:10,722
Halló?
6
00:02:10,922 --> 00:02:14,153
Þú hringir aldrei aftur svo ég
veit ekki hvað ég get gert.
7
00:02:17,303 --> 00:02:19,214
Ef þú hringir aldrei
aftur í mig
8
00:02:19,389 --> 00:02:22,028
getum við ekki
átt samskipti.
9
00:02:22,600 --> 00:02:25,876
Ég veit ekki hvernig
ég get sagt þetta.
10
00:02:26,104 --> 00:02:29,016
Nú verður þú
að koma heim.
11
00:02:29,232 --> 00:02:31,143
Í gær...
12
00:02:32,110 --> 00:02:34,066
Móðir þín lést
í gær, Andrew.
13
00:02:34,988 --> 00:02:37,582
Hún drukknaði.
14
00:02:37,782 --> 00:02:40,171
Hún drukknaði
í baðkarinu í gær.
15
00:03:41,137 --> 00:03:45,767
Tíu manns sóttu um vinnu í dag.
Fólk frá Idaho og Flórída.
16
00:03:46,059 --> 00:03:48,812
Hvað vilja þau frekar en
hlutverk í Allir elska Raymond?
17
00:03:49,020 --> 00:03:52,251
Þau vilja starfið þitt.
Þetta má ekki gerast aftur.
18
00:03:52,482 --> 00:03:54,359
Tvö borð bíða og þú
ert hálftíma of seinn.
19
00:03:54,526 --> 00:03:56,835
Ef ég segi það aftur
fer starfið þitt...
20
00:03:57,028 --> 00:03:59,496
til Todd Slauson
frá Duluth í Minnesota.
21
00:04:07,706 --> 00:04:09,856
Með eða án kolsýru?
22
00:04:10,041 --> 00:04:12,601
Þjónn 10, ert þú
með heyrnartólin?
23
00:04:12,794 --> 00:04:15,991
Þú gleymdir pöntun 41
fyrir borð númer 101.
24
00:04:16,214 --> 00:04:18,205
Hvaða rugl er þetta?
Ertu í kaffi?
25
00:04:18,842 --> 00:04:20,116
Nei, ég er bara
að fíflast í þér.
26
00:04:20,260 --> 00:04:23,775
Við ætlum að fá fjóra
Ketel í Red Bull og...
27
00:04:24,014 --> 00:04:27,563
Ég ætla að fá Ketel Cosmo
...
