1
00:00:05,200 --> 00:00:10,334
Dansk oversættelse:
SickBoy
2
00:00:32,200 --> 00:00:36,334
Kære mor, bliv snart rask.
3
00:00:45,901 --> 00:00:48,334
Bed oversygeplejersken om at blive her.
4
00:00:56,501 --> 00:00:58,934
Ryoko, Ryoko...
5
00:01:01,067 --> 00:01:03,968
Ryoko, Ryoko...
6
00:01:10,567 --> 00:01:12,033
Hallo!
7
00:01:35,634 --> 00:01:37,334
Det gør mig ondt.
8
00:01:41,234 --> 00:01:43,001
17:28.
9
00:02:28,901 --> 00:02:33,033
Jeg købte det her til mor.
10
00:03:22,868 --> 00:03:27,667
7 år senere
11
00:03:32,267 --> 00:03:36,167
Hej, lad os gå hjem.
Bølgerne er for høje.
12
00:03:41,767 --> 00:03:45,001
Far, har du ikke haft held endnu?
13
00:03:45,501 --> 00:03:49,968
Du forstår ikke.
Jeg går kun efter de store.
14
00:03:52,001 --> 00:03:56,667
Jeg foretrækker rigtige piger,
fremfor fantasi-fisk.
15
00:03:56,901 --> 00:03:57,901
Tja...
16
00:03:58,534 --> 00:04:01,234
Når du bliver voksen,
vil du forstå.
17
00:04:01,434 --> 00:04:03,934
Det kaldes romantik.
18
00:04:08,601 --> 00:04:09,901
Hallo.
19
00:04:11,567 --> 00:04:15,467
Jeg har planlagt det.
Jeg kommer med det imorgen.
20
00:04:15,834 --> 00:04:18,367
Ja...hallo?
21
00:04:20,434 --> 00:04:22,968
Undskyld, jeg må gå.
22
00:04:40,734 --> 00:04:45,000
Den er for stor til os.
Vi deler den med Rie.
23
00:04:53,067 --> 00:04:57,234
Du tager aldrig venner med hjem mere.
Er der noget i vejen?
24
00:04:57,968 --> 00:05:01,734
Vidste du, at alle sortehavs-snappere
bliver født som hanner?
25
00:05:02,100 --> 00:05:03,267
Hvad?
26
00:05:03,601 --> 00:05:06,934
Når de bliver 15cm lange,
bliver de tvekønnede.
27
00:05:07,133 --> 00:05:09,334
Og derefter bliver nogle af dem hunner.
28
00:05:10,501 --> 00:05:11,567
Er det rigtigt?
29
00:05:14,000 --> 00:05:15,701
Hvad så med denne?
30
00:05:17,334 --> 00:05:20,434
Vi så nogle æggestokke, i skolen.
31
00:05:21,601 --> 00:05:23,200
Gjorde I?
...
