Little Italy undertekster Hollandsk

Little Italy Hollandsk undertekster (2018) 1CD srt

Køb hos Amazon

Detaljer for undertekst

Hent (beta)
Hent
Brug OpenSubtitles Download Manager
Tak49 tak modtaget

Rate quality of subtitles (4)

Kommentar

Guide hvordan du kan se film med undertekster.

vertaald door p3chvog3l

Little.Italy.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

23.976 FPS

p3chvog3l (p3chvog3l) @ 12.11.2018 .

6269x (10.04.2024) .

6.3 / 10 (4stemmer) .

Tilføj til favorit .

Rapporter ukorrekt film

Uploaded fra BSPlayer v2.64 lavet af bst2

Kommentar

Log ind for at skrive kommentarer.

SmallBrother @ tir 13 nov 12:48:19 2018

Hoi p3chvog3l, dank je voor deze ondertitel. De vertaling en tekst is op zich best oké - alhoewel het een goed idee is om zinnen met een hoofdletter te beginnen ;-)
Maar helaas ontbreekt het een beetje aan de juiste techniek, want ondertitelen omvat meer dan alleen het vertalen van tekst. Ik vrees dat je de Engelse ondertitel Little.Italy.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO van Scooby74 hebt genomen en vervolgens in Valkuilen 1 en 3 bent gevallen, misschien ook 4 (zie forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=38&t=16591 ).
Geeft niks, maar er is dus eigenlijk nog wel wat werk te doen :-) Om een idee te krijgen van hoe en wat, zie de richtlijnen op het forum: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=38&t=12639
Succes :)

TheKnight1969 @ tir 13 nov 14:49:24 2018

Bedankt voor deze vertaling

p3chvog3l @ tir 13 nov 19:26:44 2018

@SmallBrother, Bedankt voor je feedback.
Was mijn eerste film die ik probeerde te vertalen,ik heb wel het programma Subtitle edit gebruikt.
Ik ga in ieder geval wat met de feedback doen, bedankt daarvoor.
Gr. p3chvog3l

SmallBrother @ tir 13 nov 21:53:13 2018

Oke dan p3chvog3l, welkom als registered user :) Ik dacht aan Valkuil 1 omdat je lege regels niet had verwijderd, maar alleen maar had leeggemaakt...
Maar goed, no problem, wie doet nou iets de eerste keer meteen helemaal perfect...
Je kunt een verbeterde versie uploaden via de link "Corrigeer ondertitel" en dan "update". En anders zie ik uit naar je volgende vertaling volgens alle richtlijnen :)

SmallBrother @ tir 13 nov 21:53:57 2018

Oh, ik heb deze ook maar gelijk op jouw account gezet...

wessel1961 @ tor 15 nov 18:25:15 2018

Little.Italy.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Little Italy undertekster Hollandsk

Udgivelsens navn	#CD	Uploadet				Uploader
Little.Italy.2018.1080p.BluRay.x265-RARBG	1CD	16.08.2022	137x	0.0	0	beeldscherm23
Little.Italy.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO	1CD	04.04.2019	1731x	0.0	0

Interessante links

Alle undertekster til denne film i dette sprog		Alle undertekster til denne film
Alle undertekster fra denne bruger		Anmod disse undertekster til en anden udgivelse
Omkring filmen:
Plakater:
Andre:	Dit link her

FilmdetaljerFilmens bedømmelse:5.7 / 10 (16547)
[ ] - A young couple must navigate a blossoming romance, amidst a war between their families' competing pizza restaurants.

Instrueret af:

Forfatter:

Medvirkende:

Genre:

Land:

Sprog:

Fjern reklame

Søg kun i film:		Søg kun i TV-Serier:		Sæson:		Afsnit:
Fuld tekst benyttende "ELLER":		Ret indtastning:		Flere søgninger

CDere:		Genre:
Filens bytestørrelse:		Film sprog:
Filmens bedømmelse:		Film land:
Film år:		FPS:

Uploader:		Bruger ID:
:		IMDB ID:
Film hash:		Film ID:

Brugernavn:
Kodeord:
husk mig

Glemt kodeord \| Registrer