Down by Law 1CD (1986) Kroatisk sub undertekster

{2180}{2224}Julie, što radiš tu?
{2248}{2308}Gledam izlazak sunca.
{3820}{3928}'Ne ubija vas pad|veæ naglo zaustavljanje'
{4120}{4175}Spavaš, dušo?
{6400}{6475}film|Jima Jarmuscha
{6520}{6633}uloge:
{7410}{7555}U RALJAMA ZAKONA
{8032}{8110}scenarij i režija:
{8300}{8340}Zato...
{8360}{8425}Zato što me ne paziš...
{8445}{8485}...ne želiš me...
{8530}{8590}Neæeš da se vežeš.
{8620}{8680}Muka mi je od tebe!
{8681}{8735}Gotova sam s tobom!
{8748}{8860}Naði neku drugu za mezimèe,|neæe ti biti teško!
{8874}{8957}Muka mi je od tebe i tvojih|glupih, jebenih radio emisija!
{8977}{9030}Jebeni davež!
{9375}{9407}U redu...
{9450}{9506}Neæemo sad o tome.
{9684}{9773}Pogledaj se, Zack.|Vidi što radiš od sebe.
{9810}{9871}Kopaš sam sebi grob.
{9940}{10010}Zašto se ne skrasiš u jednoj stanici?
{10075}{10154}Zašto sebi sjebavaš buduænost?
{10270}{10332}Èega se plašiš, Zack?
{10352}{10455}Pa, u pravu si Laurette,|ne možemo dovijeka živjeti u zatvoru.
{10505}{10537}Sranje...
{10872}{11005}Možda bi trebao da se vratiš u|New York... Detroit ili
Baltimore...
{11010}{11069}Rekao si da ti se tamo dopada.
{11135}{11263}Vrati se u neku od stanica gdje si radio|i traži da ti pruže drugu
šansu.
{11300}{11374}Nema u tome nièeg loše.
{11400}{11474}Zašto ti je to uvijek|tako jebeno teško?
{11590}{11652}Dobar si DJ, Zack.
{11697}{11812}Samo treba malo da zajebavaš ljude.|To je sve što traže,
zapravo.
{11890}{11985}Nikad ne zajebavam ljude,|i ti to znaš, Laurette.
{12013}{12074}U redu, u redu!|Neka bude po tvom!
{12120}{12222}Ne razgovaram više s tobom, Zack!|Ne razgovaram...
{12223}{12335}Bolje da te ne bude ovdje...|Neæeš pustiti ni jednu ploèu više!
{12535}{12696}Mrzim te, tvrdoglavi magarèe!|Mrzim te, što sam s tobom...
{12697}{12778}...što si me blamirao,|mogla sam to i sama.
{12834}{12908}Nemaš ti jebene buduænosti,|pogotovo ne sa mnom.
{12909}{12954}Ne cipele!
{12970}{13023}Ne...|-Ostavi cipele.
{13030}{13120}`Ajde, sredi me, seronjo!|Udari me!
...