1
00:00:26,680 --> 00:00:30,753
UM MITTERNACHT
2
00:01:58,920 --> 00:02:02,754
Ist das genau das Zimmer,
in dem Hershell gestorben ist?
3
00:02:04,840 --> 00:02:06,637
Ich weiß es nicht, Francis.
4
00:02:07,120 --> 00:02:09,190
Dieselben zerschlissenen Vorhänge.
5
00:02:13,760 --> 00:02:15,591
Diese billige Tapete.
6
00:02:24,920 --> 00:02:26,831
Die sehen alle gleich aus.
7
00:02:35,480 --> 00:02:37,118
Ich weiß nur noch,
8
00:02:42,320 --> 00:02:46,711
dass ich Hershell an einem Freitag
zum letzten Mal gesehen habe.
9
00:02:57,760 --> 00:03:00,354
Spielst du immer noch
diese schrägen Akkorde?
10
00:03:02,640 --> 00:03:05,598
Ja, allerdings, Hersh.
11
00:03:06,480 --> 00:03:08,152
Wie geht es dir?
12
00:03:09,200 --> 00:03:12,670
Du machst die Leute rasend.
Sie können der Melodie nicht folgen.
13
00:03:15,160 --> 00:03:16,593
Ja, ich weiß schon.
14
00:03:17,240 --> 00:03:19,515
Dann wirst du
keine Gigs mehr bekommen.
15
00:03:20,760 --> 00:03:24,799
Du solltest mir öfter zuhören.
Die Leute mögen die Art, in der ich spiele.
16
00:03:28,000 --> 00:03:29,752
Nun ja. Das tun sie wohl.
17
00:03:33,000 --> 00:03:35,150
Ich gehe nach Paris, Hersh,
18
00:03:36,400 --> 00:03:37,628
heute Nacht.
19
00:03:38,440 --> 00:03:40,078
Wofür soll das gut sein?
20
00:03:40,160 --> 00:03:42,151
Du erinnerst dich doch an Paris.
21
00:03:42,480 --> 00:03:44,869
Das wird dein Spiel nicht verändern.
22
00:03:45,400 --> 00:03:47,630
In Paris gibt es keine kalten Blicke.
23
00:03:49,240 --> 00:03:52,437
Kannst du nicht mal so reden,
wie die anderen Leute reden?
24
00:03:54,800 --> 00:03:58,110
Du weißt doch, wer in Paris
auf dich warten wird, oder?
25
00:03:59,760 --> 00:04:00,829
Du.
26
00:04:07,600 --> 00:04:11,275
Wenn du Hershell und Dale zusammen
spielen gesehen httest, Francis,
27
00:04:11,360 --> 00:04:13,874
das ist etwas,
was du nie vergessen könntest.
28
...
