1
00:00:02,500 --> 00:00:06,140
Forþa va fi de-a pururi cu tine.
2
00:00:14,740 --> 00:00:16,220
Tu ai spus-o, Chewie.
3
00:00:16,340 --> 00:00:19,620
Unde ai gãsit fosila asta?
4
00:00:19,740 --> 00:00:21,540
Ben este un om extraordinar.
5
00:00:21,660 --> 00:00:24,060
Da, e extraordinar cum reuºeºte
sã ne bage în bucluc.
6
00:00:24,180 --> 00:00:25,460
Nu te-am auzit
venind cu nici o idee.
7
00:00:25,580 --> 00:00:26,860
Orice e mai potrivit
decât sã stãm pe loc
8
00:00:26,980 --> 00:00:28,100
ºi sã aºteptãm sã fim prinºi.
9
00:00:28,220 --> 00:00:29,060
Cine crezi cã...
10
00:00:30,300 --> 00:00:31,620
Ce e?
11
00:00:31,740 --> 00:00:33,700
Mã tem cã nu sunt
foarte sigur, dle.
12
00:00:33,820 --> 00:00:36,060
Spune "am gãsit-o"
ºi tot repetã "e aici".
13
00:00:36,180 --> 00:00:38,780
Pe cine a gãsit-o?
14
00:00:38,900 --> 00:00:39,780
Prinþesa Leia.
15
00:00:39,900 --> 00:00:41,500
Prinþesa?
E aici?
16
00:00:41,620 --> 00:00:42,500
Prinþesa?
17
00:00:42,620 --> 00:00:43,820
Unde e?
18
00:00:43,940 --> 00:00:45,140
O prinþesã?
Ce se întâmplã?
19
00:00:49,700 --> 00:00:53,020
Nivelul 5, blocul de celule AA-23.
20
00:00:56,980 --> 00:01:00,180
Mã tem cã urmeazã
sã fie executatã.
21
00:01:00,300 --> 00:01:01,260
Nu!
22
00:01:01,380 --> 00:01:02,700
Trebuie sã facem ceva!
23
00:01:02,820 --> 00:01:04,300
Ce vrei sã spui?
24
00:01:04,420 --> 00:01:05,580
Droizii îi aparþin.
25
00:01:05,700 --> 00:01:06,540
Ea e cea care apare în mesaj.
26
00:01:06,660 --> 00:01:07,740
Trebuie s-o ajutãm.
27
00:01:07,860 --> 00:01:09,020
Terminã cu ideeile trãsnite.
28
00:01:09,140 --> 00:01:10,220
Bãtrânul ne-a spus
sã aºteptãm aici.
29
00:01:10,340 --> 00:01:11,660
Dar nu ºtia cã ea e aici.
30
00:01:11,780 --> 00:01:13,780
Cautã un drum cãtre celulã.
31
00:01:13,900 --> 00:01:14,820
Nu merg nicãieri.
32
00:01:14,940 --> 00:01:15,980
O vor executa.
33
...
