1
00:00:01,802 --> 00:00:03,667
Ó, kedvesem...
2
00:00:03,871 --> 00:00:07,907
...Persze, hogy itt van,
Saawariyám az ablaknál.
3
00:00:07,908 --> 00:00:09,809
Hogy ismered meg õt?
4
00:00:09,810 --> 00:00:12,973
A szívem szerint. a szívembõl.
5
00:00:13,113 --> 00:00:16,743
Nem érzi jól magát, nem fog jönni.
6
00:00:17,518 --> 00:00:19,385
Mondd neki, hogy Sakina van itt...
7
00:00:19,386 --> 00:00:20,853
...akkor futva fog jönni.
8
00:00:20,854 --> 00:00:22,412
Sakina?
9
00:00:22,623 --> 00:00:24,583
A te neved Sakina?
10
00:00:25,292 --> 00:00:26,919
Nem lehet?
11
00:00:27,294 --> 00:00:29,421
Raj! Hol vagy, Raj?
12
00:00:29,563 --> 00:00:30,758
Mi történt?
13
00:00:30,764 --> 00:00:34,767
Ha õ Sakina, akkor te hagyd el a házam!
14
00:00:34,768 --> 00:00:36,388
Figyelmeztetlek.
15
00:00:36,470 --> 00:00:40,173
ha ez a boszorka még
egyszer belép ebbe a házba...
16
00:00:40,174 --> 00:00:42,942
...téged többé nem
látnak ebben a városban!
17
00:00:42,943 --> 00:00:44,103
Érted?
18
00:00:44,244 --> 00:00:46,946
Gulabji, mit csinálsz itt?
19
00:00:46,947 --> 00:00:50,940
Gulabji a neved?
20
00:00:51,118 --> 00:00:53,186
Akkor te hazudtál nekem!
21
00:00:53,187 --> 00:00:56,956
Istenem, ha igazat mondtam volna
neked, nem hívtad volna õt...
22
00:00:56,957 --> 00:00:59,442
...és õ nem jött volna.
23
00:01:04,431 --> 00:01:06,499
Mi a baj, Saawariya?
24
00:01:06,500 --> 00:01:11,415
Tegnap este óta
aggodalmasnak tûnsz, mi a baj?
25
00:01:12,072 --> 00:01:13,869
Nem nagy ügy.
26
00:01:14,074 --> 00:01:17,610
A látogatásom se nagy ügy, csak
meghívlak a születésnapomra.
27
00:01:17,611 --> 00:01:20,876
Ha teheted, csak kukkants be.
28
00:01:21,014 --> 00:01:23,829
Jól fogjuk érezni magunkat.
29
00:01:24,885 --> 00:01:28,621
Biztos vagyok, hogy ez
minden nap megtörténik.
30
00:01:28,622 --> 00:01:31,955
De ma csak nekem, drágám.
31
00:01:32,092 --> 00:01:33,326
...
