1
00:01:38,600 --> 00:01:45,800
Jerry, check lige det her!
Det ligner en UFO der er på vej hertil.
2
00:01:46,100 --> 00:01:51,600
Hvor mange gange skal jeg sige det!
UFO'er eksisterer ikke.
3
00:01:52,500 --> 00:01:55,100
Wauw, energien er massiv.
4
00:01:55,500 --> 00:02:01,300
Hvad skal vi gøre? Jeg tog jobbet
netop fordi man ikke behøvede at gøre noget!
5
00:02:01,300 --> 00:02:08,900
Jeg har regnet ud hvor den lander.
Det ser ud til...Modesto, Californien!
6
00:02:08,900 --> 00:02:16,400
Supernova, der her er røde dværg.
Vi har rent faktisk én! Kode: Nimoy!
7
00:02:21,300 --> 00:02:25,300
MONSTRE mod ALIENS
8
00:03:08,200 --> 00:03:11,600
Hvad laver I her?
Klokken er jo 5 om morgenen.
9
00:03:11,800 --> 00:03:14,100
Skynd dig, tænd for TV'et.
10
00:03:14,100 --> 00:03:17,100
<i>Morgentågen letter, og giver en solrig dag.</i>
11
00:03:17,600 --> 00:03:23,300
<i>24 grader
en perfekt dag at tage det roligt på.</i>
12
00:03:23,400 --> 00:03:28,600
<i>Eller en perfekt dag til at
gifte sig med Susan Murphy på.</i>
13
00:03:29,300 --> 00:03:33,900
<i>- Jeg elsker dig, skat.
- Jeg elsker også dig.</i>
14
00:03:34,500 --> 00:03:40,100
<i>- Godmorgen, Modesto.
- Kanal 172.</i>
15
00:03:49,400 --> 00:03:55,100
- Du ser vidunderlig ud, skat.
- Tak, mor.
16
00:04:02,200 --> 00:04:05,200
- Min lille pige.
- Far!
17
00:04:05,200 --> 00:04:14,000
Selvom jeg giver dig væk idag,
vil jeg altid være her for dig.
18
00:04:14,100 --> 00:04:20,000
- Du får mig til at græde.
- Jeg kan ikke gøre for det.
19
00:04:22,500 --> 00:04:26,600
Hallo, allesammen, hør efter!
Brylluppet begynder om 30 minutter.
20
00:04:27,600 --> 00:04:36,700
Min smukke svigerdatter.
Det er som et eventyr. Romantisk.
21
00:04:36,900 --> 00:04:41,800
Jeg ved det. Tænk bare...
Ved denne tid i morgen er jeg i Paris.
22
00:04:42,200 --> 00:04:47,800
Og snart er vi ikke bare på bryllupsrejse.
Derek bliver udenrigskorrespondent -
23
...
