Tropic Thunder 1CD (2008) Polsk sub undertekster

{450}{592}Napisy by Arti. Poprawki mile widziane.
{672}{732}S³uchaj ch³opcze, nie lubiê ci tego przypominaæ,
{733}{796}ale musimy zejœæ z tych gór za 20 minut.
{798}{845}Nadci¹ga sztorm.
{902}{945}Taj,
{947}{1002}jestem teraz twoimi oczami ch³opcze.
{1235}{1290}Na trzy.| Raz, dwa, trzy.
{1750}{1821}Panie i panowie,|witamy w Beaver Creek, Colorado,
{1823}{1902}domu Birds of Prey (statuetka)| Mêskich mistrzostw œwiata Downhill.
{4258}{4340}Dwunastu zawodników na stoku. Dwunastu na stoku.|Zaczynajmy.
{4396}{4497}Na piêæ, cztery, trzy, dwa, jeden.
{4660}{4720}Tyler Crowe jest w domku startowym.
{4749}{4826}Po prostu... Powiedz mu, ¿e krawêdŸ|jest stroma.
{4828}{4868}Stok jest bardzo oblodzony. Nie bêdzie ³atwo.
{4869}{4901}Hej, Tyler,
{4906}{4974}to nie bêdzie mia³o znaczenia,| jeœli nie bêdziesz siê zbli¿a³
do krawêdzi.
{4976}{5033}Za bardzo siê zbli¿ysz| i jesteœ ugotowany.
{5034}{5117}Musisz oszczedzaæ si³y|na etap na koñcu trasy.
{5133}{5177}Jest ca³kiem nieŸle oblodzony.
{5178}{5268}Stok jest teraz du¿o bardziej nierówny| ni¿ wtedy kiedy mieliœcie
trening.
{5294}{5344}Pamietaj, ¿eby trzymaæ tempo,| by nie straciæ pozycji.
{5345}{5412}Skup siê na tym, rozumiesz?| Rozumiesz?
{5445}{5563}Montana z³o¿y³ siê do skoku |i ju¿ ma przewagê 0.7 sek.
Niewiarygodne.
{5585}{5609}- Hej trenerze.|- tak.
{5611}{5652}Ma przewagê jednej sekundy nad Austriakami.
{5653}{5698}Jeszcze nikt w tym wyœcigu| nie mia³ takiej przewagi.
{5700}{5771}Zawodnik le¿y. Zawodnik le¿y.|Mamy robotê.
{5817}{5885}- Jak kolano?|- Dobrze.
{5916}{5988}Okej, Tyler, reszta nale¿y do ciebie.|Wiesz co masz robiæ.
{6069}{6142}A teraz na linii startowej,|Amerykanin Tyler Crowe.
{6144}{6183}Któ¿ by pomyœla³,|¿e po dwóch operacjach kolana,
{6185}{6255}rasowy zawodnik z œnie¿nego Basin|odwa¿y siê wróciæ
{6257}{6309}na jeszcze jedn¹ edycjê| Mistrzostw Œwiata Downhill?
{6311}{6367}Zobaczcie to napiêcie w domku startowym.
{6369}{6421}- Na piêæ, cztery...|- Utrzymaj swoj¹ pozycjê. Skup siê na tym.
{6423}{6483}...trzy, dwa, jeden.

...