1
00:00:44,286 --> 00:00:45,386
Provincia Kunar, Afghanistan
2
00:01:17,025 --> 00:01:18,630
Mã simt de parcã m-aþi duce
la un tribunal militar.
3
00:01:18,707 --> 00:01:20,093
E o nebunie. Ce-am fãcut?
4
00:01:20,734 --> 00:01:22,849
Mã simt de parcã o sã opriþi
ºi-o sã mã lichidaþi la marginea drumului.
5
00:01:22,939 --> 00:01:24,008
Ce, n-aveþi voie sã vorbiþi?
6
00:01:24,009 --> 00:01:25,670
- Hei, Forrest!
- Putem sã vorbim, domnule.
7
00:01:25,805 --> 00:01:29,436
- Înþeleg, deci e ceva personal?
- Nu, îi intimidaþi.
8
00:01:29,569 --> 00:01:32,346
Dumnezeule mare, eºti femeie!
Nu mi-aº fi dat seama, sincer.
9
00:01:32,609 --> 00:01:34,868
Nu vreau sã-mi cer scuze,
dar nu pentru asta mergem?
10
00:01:35,066 --> 00:01:36,441
Prima oarã m-am gândit
cã eºti soldat.
11
00:01:36,565 --> 00:01:39,715
- Sunt pilot.
- Ai o structurã a feþei excelentã.
12
00:01:39,802 --> 00:01:42,338
De-abia mã pot abþine
sã nu te privesc acum.
13
00:01:42,449 --> 00:01:43,549
Crezi cã e ciudat?
14
00:01:43,763 --> 00:01:44,863
Hai, e-n regulã! Râdeþi!
15
00:01:44,958 --> 00:01:47,699
- Vreau sã vã întreb ceva.
- Da, te rog.
16
00:01:47,860 --> 00:01:51,297
E adevãrat cã aþi marcat cu 12 din 12
modele de pe coperta revistei Maxim?
17
00:01:51,513 --> 00:01:52,736
E o întrebare excelentã.
18
00:01:52,889 --> 00:01:55,107
Da ºi nu. Martie ºi cu mine
am avut un conflict între programe,
19
00:01:55,242 --> 00:01:57,150
dar din fericire
în decembrie au fost gemene.
20
00:01:57,988 --> 00:01:59,088
Altceva?
21
00:01:59,480 --> 00:02:00,808
Glumeºti cu ridicatul de degete, nu?
22
00:02:00,903 --> 00:02:02,361
E în regulã dacã fac
o pozã cu dumneavoastrã?
23
00:02:02,670 --> 00:02:04,454
Da, foarte în regulã.
24
00:02:09,392 --> 00:02:11,206
Sã nu vãd poza pe pagina ta
de MySpace.
25
00:02:11,461 --> 00:02:12,588
Te rog, fãrã semne de bande.
26
00:02:12,760 --> 00:02:14,198
Nu, fã-o, glumesc.
...
