Speed Racer 1CD (2008) Polsk sub undertekster

{776}{885}{Y:i}Kierowcy proszeni do samochodów.
{889}{937}t³umaczenie: zacharLecter
{940}{985}korekta: Thorek19
{1459}{1501}GRACE KUPUJE TOREBKÊ 240 ¯ELEK.
{1505}{1597}35 ¯Ó£TYCH, 52 CZERWONYCH,|63 ZIELONYCH, 26 BIA£YCH
{1601}{1690}KIEROWCY PROSZENI DO SAMOCHODÓW
{1951}{2019}- Rozkojarzony?|- Niezupe³nie.
{2022}{2087}Pani syna interesuje|tylko jedno.
{2091}{2212}Jedyne o czym mówi i o czym myœli|to wyœcigi samochodowe.
{2226}{2340}- Jego ojciec projektuje auta wyœcigowe.|- A gdzie jest pani m¹¿?
{2344}{2427}W pracy. Nie móg³ przyjœæ.
{2433}{2524}Niedaleko pada jab³ko od jab³oni.
{2533}{2640}- M¹¿ ma na imiê Rex?|- Nie, jego brat. Czemu?
{2690}{2797}To test, który odda³|w zesz³ym tygodniu.
{3935}{3991}META
{4201}{4321}Koniec. Odk³adamy o³ówki.|Odpowiedzi w³ó¿cie do ksi¹¿ki,
{4326}{4371}spakujcie siê i przynieœcie...
{4374}{4474}...na moje biurko.|Speed Racer, zwolnij!
{4799}{4870}Gotowy do jazdy?
{4971}{4996}Jak by³o w szkole?
{5001}{5039}W porz¹dku.
{5042}{5096}Jedziesz na tor?|Mama mówi³a, ¿e tak.
{5099}{5163}Nie musisz mnie odwoziæ.|Pojadê z tob¹.
{5167}{5260}- Nie ma mowy.|- WeŸ mnie, proszê.
{5271}{5346}Nie mogê, Speed.|Pops mnie zabije.
{5349}{5452}Nie musi o tym wiedzieæ.|Nikt siê o tym nie dowie.
{5456}{5521}Proszê, Rex.
{5716}{5784}Masz skarpety?
{5839}{5921}Dobra, ale ja znów nas wyrolujesz,|to wiêcej nie bêdzie.
{5926}{6006}{Y:i}- Umowa stoi?|- Tak.
{6639}{6737}Czujesz dr¿enie? To twój ty³|próbuj¹cy przeœcign¹æ przód.
{6742}{6836}- Co mam zrobiæ?|- Zacznij prowadziæ.
{6900}{6954}Pomyœl o tym kawa³ku metalu.
{6958}{7053}Auto to ¿ywa istota.|¯yje i oddycha.
{7082}{7207}Us³ysz co mówi. Powiedz, czego chce.|Wystarczy pos³uchaæ.
{7218}{7297}Zamknij oczy i s³uchaj.
{7347}{7436}Ben Burns przejecha³ ostatnie okr¹¿enie|Vanderbilt Cup z
zamkniêtymi oczami.
{7440}{7489}- ¯artujesz!|- Czy¿by?
{7493}{7568}Mo¿e nie potrafisz tego poczuæ.|Mo¿e powinienem wróciæ do
szko³y.
{7572}{7656}- S³yszê.|- Doprawdy, panie Burns?
{7660}{7749}Powiedz, kiedy mam|dodaæ gazu.

...