1
00:00:25,680 --> 00:00:27,750
Il est une chose qui survient
2
00:00:27,920 --> 00:00:30,388
comme le vent un soir d'été,
3
00:00:30,560 --> 00:00:32,312
Impossible de s'en défendre,
4
00:00:32,480 --> 00:00:33,799
ni de la contrôler,
5
00:00:33,960 --> 00:00:35,871
Elle nous suit comme une ombre,
6
00:00:36,040 --> 00:00:37,598
on ne peut s'en défaire,
7
00:00:37,760 --> 00:00:38,988
J'ignore ce que c'est,
8
00:00:39,160 --> 00:00:40,991
je ne peux que l'appeler "amour",
9
00:00:41,160 --> 00:00:42,513
Journal intime de Yu Hong,
10
00:01:08,680 --> 00:01:11,069
- Mme Qin...
- Tu viens pour le courrier?
11
00:01:11,600 --> 00:01:13,272
C'est celui d'aujourd'hui?
12
00:01:17,800 --> 00:01:20,075
Université Beiqing - Inscriptions
13
00:01:33,040 --> 00:01:35,270
- Mme Chun, je fais la tournée.
- A plus tard.
14
00:02:26,400 --> 00:02:27,879
Je rapporte des bouteilles.
15
00:02:28,440 --> 00:02:30,510
Je te mets l'argent là.
16
00:02:31,880 --> 00:02:33,154
Il y a quelqu'un?
17
00:02:33,760 --> 00:02:34,749
Bonjour.
18
00:02:35,840 --> 00:02:38,400
- Vous désirez?
- Différentes choses.
19
00:03:22,440 --> 00:03:24,078
Elles sont bonnes.
20
00:03:24,720 --> 00:03:25,914
J'en veux pas.
21
00:03:26,080 --> 00:03:27,832
- C'est des étrangères.
- Non.
22
00:03:28,000 --> 00:03:30,753
Juste une taffe,
ton père n'est pas là.
23
00:04:10,280 --> 00:04:11,269
Tu ris?
24
00:04:11,440 --> 00:04:14,193
Moque-toi de moi
et je garde ta lettre.
25
00:04:14,360 --> 00:04:15,588
J'ai reçu une lettre?
26
00:04:15,920 --> 00:04:16,875
Donne!
27
00:04:17,840 --> 00:04:20,479
Prends-la,
elle est dans ma sacoche.
28
00:04:53,240 --> 00:04:54,593
Ca dit quoi?
29
00:04:56,240 --> 00:04:58,037
Je suis admise en fac.
30
00:05:25,560 --> 00:05:27,118
Bonsoir, ma voisine.
31
00:05:27,480 --> 00:05:29,311
Bravo, pour votre fille!
32
00:05:44,520 --> 00:05:45,714
Bonsoir, Papa.
...
