Max Payne 1CD (2008) Hollandsk srt undertekster

1
00:00:27,102 --> 00:00:30,301
Ik geloof niet in de hemel.

2
00:00:30,391 --> 00:00:33,299
Ik geloof in pijn.

3
00:00:33,391 --> 00:00:36,631
Ik geloof in angst.

4
00:00:36,720 --> 00:00:40,015
Ik geloof in de dood.

5
00:00:56,999 --> 00:01:00,906
Er ligt een leger aan lijken
in deze rivier. Criminelen.

6
00:01:01,296 --> 00:01:06,292
Mensen met te weinig tijd,
met te weinig vrienden.

7
00:01:14,153 --> 00:01:18,352
De volgende keer als ze deze rivier dreggen
vinden ze me op de bodem bij de rest.

8
00:01:18,442 --> 00:01:22,282
Dan is er niemand meer over
om te zeggen dat ik anders was.

9
00:01:38,011 --> 00:01:42,086
Ik kon daar beneden de dood voelen.
Net onder mijn voeten.

10
00:01:42,375 --> 00:01:46,644
Naar mij reikend om me te verwelkomen
als één van hen.

11
00:01:49,037 --> 00:01:52,890
Het was een vergissing
die je gemakkelijk kan maken.

12
00:01:59,055 --> 00:02:05,528
EEN WEEK EERDER.

13
00:02:07,077 --> 00:02:11,284
Alle onopgeloste onderzoeken
in de stad zijn opgehaald...

14
00:02:11,374 --> 00:02:13,369
en werden hier bij ons afgeleverd.

15
00:02:13,458 --> 00:02:15,370
En we bellen iedere getuige

16
00:02:15,460 --> 00:02:18,456
om te zien of ze nog iets aan hun
originele verklaring willen toevoegen.

17
00:02:18,546 --> 00:02:19,998
En als ze dat kunnen?

18
00:02:20,088 --> 00:02:25,644
Dan sturen we het dossier terug naar het
oorspronkelijke bureau voor opvolging.

19
00:02:26,595 --> 00:02:29,467
Ik zou er niet te veel op hopen.

20
00:02:29,556 --> 00:02:33,344
AFDELING ONOPGELOSTE ZAKEN

21
00:02:33,434 --> 00:02:35,387
Dit is het kantoor voor onopgeloste zaken.

22
00:02:35,478 --> 00:02:39,850
Als je een dossier hebt doorgenomen en
het tot niets leidt, dan breng je het hierheen.

23
00:02:39,940 --> 00:02:43,771
Max hier, behandelt al onze dossiers.

24

...