Babylon A.D. 1CD (2008) Rumænsk srt undertekster

1
00:00:32,600 --> 00:00:33,700
<i>Salveazã planeta.</i>

2
00:00:35,320 --> 00:00:38,000
<i>De câte ori citeam abþibildul ãsta,
trebuia sã râd.</i>

3
00:00:40,360 --> 00:00:41,680
<i>Salveazã planeta...</i>

4
00:00:42,920 --> 00:00:46,000
<i>De ce ºi pentru ce?
Pentru noi înºine?</i>

5
00:00:48,520 --> 00:00:51,880
<i>Viaþa e simplã.
Ucide sau fii ucis.</i>

6
00:00:52,720 --> 00:00:55,960
<i>Nu te implica ºi
terminã-þi mereu treaba.</i>

7
00:00:57,240 --> 00:01:00,040
<i>Un crez al supravieþuitorilor,
crezul meu.</i>

8
00:01:02,000 --> 00:01:03,100
<i>ªi totul sunã nemaipomenit,</i>

9
00:01:03,760 --> 00:01:06,560
<i>pânã când într-o bunã zi
eºti pus sã faci o alegere,</i>

10
00:01:07,480 --> 00:01:10,080
<i>o alegere pentru a face diferenþa
între a ajuta pe cineva</i>

11
00:01:10,800 --> 00:01:13,240
<i>sau a gãsi calea de a ta salva
pe tine însuþi.</i>

12
00:01:14,240 --> 00:01:18,560
<i>Am pierdut ceva în ziua aceea.
Nu te poþi detaºa întotdeauna.</i>

13
00:01:20,720 --> 00:01:21,960
<i>Pãcat cã a fost ziua în care am murit.</i>

14
00:01:42,400 --> 00:01:47,680
BABYLON A.D.

15
00:01:51,120 --> 00:01:53,205
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

16
00:02:58,280 --> 00:03:03,640
Un film bazat pe romanul "Babylon Babies"
scris de Maurice G. Dantec, ed. Gallimard

17
00:03:20,440 --> 00:03:21,540
Dã-te înapoi!

18
00:03:25,040 --> 00:03:26,140
Mã mai þii minte?!

19
00:03:27,120 --> 00:03:30,240
Mi-ai vândut o armã defectã!
Aproape am murit din cauza ta.

20
00:03:31,240 --> 00:03:33,080
Am plãtit 20 de dolari pe asta!
Vreau sã-mi dai banii înapoi!

21
00:03:36,200 --> 00:03:37,300
Dã-i încoace!

22
00:04:20,160 --> 00:04:21,260
Rãmân dator!

23
00:04:22,960 --> 00:04:24,060
Îþi las ºi þie!

24
00:04:41,200 --> 00:04:42,300
Salut, Toorop!

25
00:04:43,200 --> 00:04:44,560
Te cautã niºte oameni.

26
00:04:45,920 --> 00:04:47,020
Nu-i bine.

27
00:05:11,120 --> 00:05:13,400

...