Tropic Thunder 1CD (2008) Polsk srt undertekster

1
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
Zim¹ 1969 roku, elitarna jednostka
amerykañskiej armii

2
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
zosta³a wys³ana na œciœle tajn¹ misjê
w po³udniowo-wschodnim Wietnamie.

3
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Cel: odbicie sier¿. Four Leaf Taybacka
z pilnie strze¿onego wiêzienia.

4
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Misja by³a niemal¿e samobójcza.

5
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Z dziesiêciu wys³anych ludzi,
powróci³o czterech.

6
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
Spoœród nich, trzech
napisa³o o tym ksi¹¿ki.

7
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Dwie z nich zosta³y wydane.

8
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Jedna z nich dosta³a kontrakt na film.

9
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
Oto historia ludzi, którzy
starali siê go zrealizowaæ.

10
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
JAJA W TROPIKACH

11
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Zleæ ni¿ej!

12
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
Szybko!

13
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Dalej, zasrañcy!

14
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Baza, tu Tuber 170D.

15
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
Potrzebujê transportu
na polanie Miyake. Odbiór.

16
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Tu baza, ju¿ wysy³am.

17
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Jasny gwint!

18
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Dzwoñ po zas³onê ogniow¹!

19
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Jezu Chryste!

20
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
S³uchaj! Ka¿ im zrzuciæ napalm!

21
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Jak widzisz, mam zajête rêce!

22
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Baza, jak mnie s³yszycie?

23
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Co jest, kurwa?

24
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
To za Brooklyna, skurwielu!

25
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Chyba dam radê w³o¿yæ
to z powrotem.

26
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
To ostatni kaleczniak,
jakiego ratujê z wrogiem na plecach.

27
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Ma³o ci?
To masz!

28
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
Spaœlak, nie widzia³em Four Leafa.

29
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
Nie skreœlaj go.

...