0
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
NË KËRKIM TË LUMTURISË
1
00:01:33,499 --> 00:01:35,399
Koha për t'u ngritur, djalosh.
2
00:01:37,236 --> 00:01:39,534
- Mirë, babi.
- Eja.
3
00:02:47,378 --> 00:02:49,244
Do të vij shpejt.
4
00:03:36,731 --> 00:03:38,892
- Më duhet të bëj një listë.
- Për çfarë?
5
00:03:39,100 --> 00:03:41,500
- Për dhuratat e ditëlindjes tënde?
- Po.
6
00:03:41,703 --> 00:03:44,229
Do marrësh diçka të vogël, apo jo?
7
00:03:44,440 --> 00:03:48,501
Po, e di. Thjesht sa t'i shoh dhe
t'i studioj që të zgjedh më mirë.
8
00:03:48,711 --> 00:03:51,646
Ok, mirë, veprim i zgjuar.
Po, bëj një listë.
9
00:03:52,147 --> 00:03:54,047
Mund ta shqiptosh dot emrin
e gjithçkaje që mendon?
10
00:03:54,249 --> 00:03:57,845
- Them se po.
- Mirë. Shumë mirë.
11
00:04:01,791 --> 00:04:04,692
- Si po kalon, djalosh?
- Mirë.
12
00:04:11,936 --> 00:04:14,905
Mund të shkojmë në park sot?
13
00:04:15,706 --> 00:04:19,164
Jo, më duhet të shkoj në Oakland.
Epo mirë, do të shihemi.
14
00:04:19,377 --> 00:04:20,935
Më jep një të puthur.
15
00:04:21,812 --> 00:04:23,712
Flasim më vonë.
16
00:04:27,119 --> 00:04:28,814
Më falni.
17
00:04:29,588 --> 00:04:31,317
Oh, më falni...
18
00:04:31,523 --> 00:04:33,787
...kur do ta fshijë dikush këtë?
19
00:04:36,795 --> 00:04:39,356
Dhe për "Y"?
"Y"-ja. Folëm për këtë.
20
00:04:39,565 --> 00:04:42,966
Shkruhet me "I" fjala "lumturi."
Nuk ka "Y" në "lumturi." Shkruhet me "I".
21
00:04:45,271 --> 00:04:47,136
Quhem Chris Gardner.
22
00:04:47,573 --> 00:04:50,667
E njoha për herë të parë babain tim
në moshën 28 vjeçare.
23
00:04:51,444 --> 00:04:53,106
Dhe që nga ajo ditë vendosa
24
00:04:53,313 --> 00:04:54,837
...se kur të kem fëmijë...
25
00:04:55,049 --> 00:04:58,382
...ata do ta dinë
se cili është babai i tyre.
26
00:05:00,254 --> 00:05:03,018
Kjo është një pjesë e jetës time.
27
...
