[Rec] 1CD (2007) Dansk srt undertekster

1
00:00:08,300 --> 00:00:11,053
Godaften, jeg hedder Angela Vidal.

2
00:00:11,260 --> 00:00:16,618
I aften vil vi som sædvanligt
bruge vores nat...

3
00:00:24,820 --> 00:00:28,972
Vent lidt...
Hvor går du ud?

4
00:00:29,180 --> 00:00:34,049
Hernede? Du kan ikke
se min hånd, vel? Godt.

5
00:00:37,580 --> 00:00:41,698
Vent... Godaften,
jeg er Angela Vidal.

6
00:00:41,900 --> 00:00:45,336
I aften i "Mens I sover"
skal vi se på-

7
00:00:45,540 --> 00:00:48,612
- brandmænd,
der udfører deres natlige arbejde...

8
00:00:48,820 --> 00:00:50,811
Jeg er forpustet.

9
00:00:51,020 --> 00:00:54,615
Godaften, jeg er Angela Vidal.
I aften i "Mens I sover"-

10
00:00:54,820 --> 00:00:59,575
- skal vi følge et hold brandmænds
natlige arbejde i byens gader.

11
00:00:59,780 --> 00:01:03,250
Ikke kun det. Vi skal se ting,
vi aldrig har set før.

12
00:01:03,460 --> 00:01:06,657
Hvordan de bor, sover og spiser...

13
00:01:06,860 --> 00:01:10,330
Vi vil få et indblik
i brandstationens liv.

14
00:01:10,540 --> 00:01:13,691
Tag med os i
"Mens I sover".

15
00:01:15,540 --> 00:01:19,374
Okay?

16
00:01:19,580 --> 00:01:25,496
Hvis det er en idiot, så stop.
Jeg vil ikke spilde bånd.

17
00:01:25,700 --> 00:01:30,854
Andreu, du er chef
og organisator, ikke?

18
00:01:31,060 --> 00:01:37,772
Ja, jeg leder denne vagt,
både på stationen og i aktioner.

19
00:01:37,980 --> 00:01:43,054
Det her er en integralhjelm.
Tag den på. Den er ren.

20
00:01:43,260 --> 00:01:46,696
Jeg bliver heltinde, <i>mens I sover.</i>

21
00:01:48,900 --> 00:01:53,530
- Vil du have dem på?
- Det er let. I er så store.

22
00:01:53,740 --> 00:01:58,609
Ja, det er vi. Her er støvlerne.
Bukserne er i støvlerne.

23
00:01:58,820 --> 00:02:02,608
Ligesom i tegnefilm.
Man hopper bare ned i dem.

24
00:02:02,820 --> 00:02:05,653
Tegnefilmene
har kopieret os.

25
00:02:05,860 --> 00:02:08,055
Jeg er en brandmand.

26

...