El laberinto del fauno 1CD (2006) Japansk srt undertekster

1
00:00:42,480 --> 00:00:48,860
スペイン, 1944年

2
00:00:50,060 --> 00:00:51,430
内戦が終結した。

3
00:00:51,430 --> 00:00:53,560
山奥では

4
00:00:53,560 --> 00:00:55,760
レジスタンスが
新ファシスト政権軍と

5
00:00:55,760 --> 00:00:58,030
戦いを続けていた

6
00:01:21,120 --> 00:01:24,920
むかしむかし、

7
00:01:27,160 --> 00:01:31,960
地下の王国の話
その偽りも苦しみもない地に、

8
00:01:33,030 --> 00:01:37,030
人間の世界を
夢見る姫が住んでいた...

9
00:01:39,040 --> 00:01:44,240
...青い空、やわらかい風と太陽を

10
00:01:49,350 --> 00:01:50,550
ある日、

11
00:01:51,290 --> 00:01:54,920
姫は逃げ出した

12
00:01:59,800 --> 00:02:02,820
外に出たとたん...

13
00:02:03,300 --> 00:02:06,930
明るい日差しに彼女は目がくらみ
記憶を失った

14
00:02:09,870 --> 00:02:13,070
自分は誰で
どこから来たのか

15
00:02:13,540 --> 00:02:19,780
寒さと吐き気と痛みをわずらいながら、
彼女は死んだ

16
00:02:21,120 --> 00:02:23,350
しかし、王は

17
00:02:23,650 --> 00:02:26,680
いずれ姫の魂が
戻ってくることを知っていた

18
00:02:27,190 --> 00:02:28,660
別の身体、

19
00:02:29,320 --> 00:02:31,850
別の時と場所かもしれぬが

20
00:02:32,260 --> 00:02:35,790
王は待つだろう、
最後の息を吐くまで、

21
00:02:36,130 --> 00:02:39,430
世界が止まるまで。

22
00:02:48,310 --> 00:02:50,800
オフェリア、
こんなに沢山の本どうするの?

23
00:02:50,980 --> 00:02:53,570
これから私たちは田舎に、
自然のまっただ中にいくのよ

24
00:02:59,090 --> 00:03:00,750
おとぎ話?

25
00:03:01,160 --> 00:03:05,250
もうそんなたわいのない本は
卒業する歳じゃないかしら

26
00:03:08,330 --> 00:03:10,230
車を止めて

27

...