1
00:04:01,318 --> 00:04:06,478
- Eu trouxe os cigarros do sr. Raymond.
- Vá la atras.
2
00:04:32,958 --> 00:04:35,318
Vamos garoto, dê meus cigarros.
3
00:04:35,558 --> 00:04:37,598
Espere, espere! Pare isso.
4
00:04:37,798 --> 00:04:42,358
O que esse garoto faz aqui?
Saia fora antes que eu chute o seu rabo.
5
00:04:42,558 --> 00:04:43,998
Não chuta merda nenhuma.
6
00:04:46,318 --> 00:04:50,198
Não se preocupe com ele.
Ele faz favores pra mim.
7
00:04:50,238 --> 00:04:54,678
Não me interressa o que ele é ou faz.
Crianças me dão azar.
8
00:04:54,778 --> 00:05:00,238
O jogo está feito. Pare de falar e jogue os dados.
Voce está fudendo o jogo.
9
00:05:00,578 --> 00:05:05,278
Não vou jogar merda nenhuma. Eu disse,
crianças me dão azar. Não posso vê-las.
10
00:05:05,378 --> 00:05:10,258
Agora, caia fora antes
que eu chute o seu rabo.
11
00:05:10,758 --> 00:05:14,638
Pare de falar merda. Jogue os dados,
seu banguela filho da puta.
12
00:05:17,198 --> 00:05:19,638
Certo, vou jogar então.
13
00:05:19,838 --> 00:05:23,438
Mas não sinto uma boa jogada.
Sei disso, não sinto um jogo.
14
00:05:23,638 --> 00:05:30,758
Vamos lá, 6. Eu estou esperando toda noite.
Meu bebe precisa sapatos novos, roupas novas.
15
00:05:31,158 --> 00:05:33,478
- E voce, dentes novos.
- Jogue os malditos dados, homem!
16
00:05:33,678 --> 00:05:40,118
Vou jogar os malditos dados.
Vou avisando, vou quebrar a banca.
17
00:05:40,778 --> 00:05:43,578
Vamos lá 6, com tudo agora.
Vamos lá!
18
00:05:45,674 --> 00:05:46,616
Droga!!
19
00:05:53,354 --> 00:05:57,443
O que eu falei sobre esse garoto aqui?
Não disse que eles dão azar?
20
00:05:58,760 --> 00:06:02,569
O que diz o letreiro? 'Ray's Place'.
Sou eu. Esse lugar é meu.
21
00:06:02,986 --> 00:06:04,318
Eu trago aqui quem eu quiser.
22
00:06:05,393 --> 00:06:08,616
Voce perdeu. Entregue os dados,
ou compre os dados com esse filho da mãe.
23
00:06:09,268 --> 00:06:11,828
...
