1
00:01:41,468 --> 00:01:43,265
Nemojte oplakivati Joea Strombela.
2
00:01:44,537 --> 00:01:46,164
Joe Strombel je vodio pun ivot.
3
00:01:48,007 --> 00:01:50,531
Novinar na najboljoj tradiciji.
4
00:01:51,343 --> 00:01:53,311
Sjajno povjerenje èetvrtom imanju.
5
00:01:54,513 --> 00:01:57,447
Nije bilo vano ako su bombe
padale u ratnoj zoni.
6
00:01:57,848 --> 00:02:01,010
Nije bilo vano koliko je visoko
iao politièki skandal,
7
00:02:01,751 --> 00:02:03,981
niti koliko se velikih korporacija
8
00:02:04,087 --> 00:02:06,577
ili malih reketara oslanja na njega.
9
00:02:07,756 --> 00:02:10,748
Kakav god bio rizik,
ako je bilo prièe tu,
10
00:02:11,226 --> 00:02:14,490
Joe je iao za time.
I obièno ju je i dobio.
11
00:02:15,696 --> 00:02:17,788
Ja sam bio s njim kad je izbila
prièa o princu Charlesu
12
00:02:17,864 --> 00:02:20,662
i to ga je uèinilo nepoeljnom
osobom u kraljevskoj obitelji.
13
00:02:20,734 --> 00:02:23,600
Osim sa Dianom.
Uvijek su ostali dobri prijatelji.
14
00:02:23,669 --> 00:02:25,296
Volio je enu.
15
00:02:26,005 --> 00:02:27,870
Hej, jeste li znali da je poèeo
kao policijski reporter?
16
00:02:27,939 --> 00:02:29,702
Je li?
Da, bio je dobar.
17
00:02:29,774 --> 00:02:31,708
Jedan od najboljih.
Moda najbolji.
18
00:02:31,776 --> 00:02:34,209
Bio sam zarobljen sa Joeom
u Afganistanu jednom.
19
00:02:34,278 --> 00:02:35,267
Da?
20
00:02:35,445 --> 00:02:37,538
I trebali smo biti streljani
od talibana dok,
21
00:02:38,382 --> 00:02:40,042
tipièno, Joe nije pronaao
nekoga za potkupiti
22
00:02:40,182 --> 00:02:41,809
pa da moemo pobjeæi.
23
00:02:41,884 --> 00:02:44,943
Ne sa njegovim novcem.
Ne, ne, dobio je na troak.
24
00:02:45,020 --> 00:02:46,385
Plus 10%.
Deset posto.
25
00:02:46,655 --> 00:02:49,624
Ali ukljuèivalo je nae
noenje burka.
26
00:02:50,357 --> 00:02:52,552
I preivjeli smo da
piemo jo jedan dan.
27
...
