I Now Pronounce You Chuck & Larry 1CD (2007) Dansk srt undertekster

1
00:01:18,979 --> 00:01:22,938
God aflevering. Så er vi i gang,
bolden er i spil.

2
00:01:26,920 --> 00:01:28,820
Kom så, kom så Chuck.

3
00:01:41,902 --> 00:01:42,891
Kom så, kom nu.

4
00:01:44,805 --> 00:01:46,796
- Mærk kraften.
- Angrebsfejl.

5
00:01:47,040 --> 00:01:48,905
- Det var ikke en angrebsfejl.
- Chuck.

6
00:01:49,843 --> 00:01:50,810
Chuck!

7
00:01:52,012 --> 00:01:54,845
Chuck, jeg skal tale med dig.

8
00:01:55,782 --> 00:01:58,945
Hey Darla, hvad er der i vejen?
Du lyder så oprevet.

9
00:01:58,986 --> 00:02:00,954
Du har bollet med min
Tvillingesøster i lørdags, -

10
00:02:00,988 --> 00:02:02,751
- det er derfor, jeg er så sur

11
00:02:02,756 --> 00:02:03,950
Hvordan kan du være sikker på,
at det ikke var dig?

12
00:02:03,991 --> 00:02:04,958
Fordi jeg var der ikke.

13
00:02:05,826 --> 00:02:06,986
For mig så det ud til, du var der.

14
00:02:07,828 --> 00:02:08,817
Han er død.

15
00:02:08,862 --> 00:02:10,989
Kom så, vi kan løse det her sammen,
det er en speciel situation.

16
00:02:11,932 --> 00:02:14,901
Gør mig en tjeneste og sig
"Chuck, bliv ved med at smøre dåsen"

17
00:02:14,901 --> 00:02:15,799
Du er for meget.

18
00:02:15,836 --> 00:02:17,997
Jeg prøver at lave lidt detektiv arbejde,
så vi begge to kan være glade.

19
00:02:18,805 --> 00:02:20,796
Jeg er også forvirret,
jeg føler mig krænket.

20
00:02:21,775 --> 00:02:25,711
Chuck... bliv ved med at smøre dåsen.

21
00:02:25,912 --> 00:02:27,880
Du har ret, det var ikke dig.

22
00:02:27,914 --> 00:02:29,939
Du er sådan en taber.

23
00:02:29,950 --> 00:02:32,817
- Glem det, Darla.
- Hey, se hvem der er kommet.

24
00:02:32,819 --> 00:02:34,912
Han er gået op i kvalitet.

25
00:02:35,789 --> 00:02:37,984
Han vidste ikke, at det
var dig den nat, Donna.

26
00:02:38,025 --> 00:02:39,788
Han troede, det var mig.

27
00:02:39,793 --> 00:02:41,784
Han vidste, at det ikke var dig

...