1
00:00:32,000 --> 00:00:35,709
"AQUI, O CENTRO DA FRANÇA"
2
00:00:52,800 --> 00:00:55,792
"Querido Raoul,
Estou viajando com meu pai
3
00:00:55,792 --> 00:00:58,434
e nós paramos
em Bruère-Allichamps,
4
00:00:58,434 --> 00:01:00,869
exatamente no centro de Paris."
5
00:01:00,869 --> 00:01:04,629
"Estou indo para um acampamento
pela primeira vez. E você?"
6
00:01:04,880 --> 00:01:06,836
"Eu espero que seja um
acampamento misturado."
7
00:01:06,836 --> 00:01:09,997
"beijos de sua prima, Martine."
8
00:03:55,680 --> 00:03:59,070
O solo é granulado e impermeável.
9
00:03:59,070 --> 00:04:03,637
Riachos, rios e lagos...
10
00:04:04,520 --> 00:04:06,476
...irrigam toda a área.
11
00:04:07,040 --> 00:04:11,318
Raoul Briquet, você não está escrevendo
nada. Me traga esse cartão.
12
00:04:16,680 --> 00:04:19,274
Eu sei, essa é
Bruère-Allichamps!
13
00:04:19,274 --> 00:04:21,789
Venha aqui. Tudo bem,
deixe-me explicar.
14
00:04:21,789 --> 00:04:25,609
Essa é uma pequena cidade,
ou mais provável uma
15
00:04:25,610 --> 00:04:29,508
vila, localizada exatamente
no centro da França.
16
00:04:29,508 --> 00:04:34,191
Então eles construíram um pequeno monumento,
que está no cartão postal. Estão vendo?
17
00:04:34,191 --> 00:04:36,629
Vocês podem ver, aí atrás?
18
00:04:38,320 --> 00:04:42,598
Isso é engraçado. Posso mostrar?
Eu gostaria que todos vissem isso.
19
00:04:42,598 --> 00:04:47,589
É dessa forma que o
cartão está endereçado:
20
00:04:47,589 --> 00:04:51,679
Aqui diz: Raoul Briquet...
21
00:04:56,680 --> 00:04:59,035
HLM Béranger...
22
00:04:59,035 --> 00:04:59,875
Thiers...
23
00:05:02,480 --> 00:05:04,550
Puy-de-Dôme, França...
24
00:05:06,680 --> 00:05:08,636
Europa...
25
00:05:11,080 --> 00:05:13,389
Universo.
26
00:05:15,320 --> 00:05:17,959
Alguém aqui já esteve em
Bruère-Allichamps?
27
00:05:17,959 --> 00:05:21,789
Laurent Riffle, venha e explique.
...
