Babel 2CD (2006) Engelsk srt undertekster

1
00:02:48,872 --> 00:02:50,204
Let Yussef shoot

2
00:02:50,576 --> 00:02:52,273
Dad, I want to shoot first

3
00:03:00,863 --> 00:03:04,359
This is the safety.
Push it in when you're ready

4
00:03:08,379 --> 00:03:12,287
If he doesn't hit the jackals. At least
he'll scare the shit out of them

5
00:03:12,287 --> 00:03:13,585
Your tuen Yussef

6
00:03:27,184 --> 00:03:30,088
He shoot better than you

7
00:03:38,141 --> 00:03:39,576
Good luck, have a good day

8
00:03:39,576 --> 00:03:40,545
God bless you

9
00:03:40,545 --> 00:03:43,848
Kill at least three jackals

10
00:03:44,554 --> 00:03:49,130
Make sure no one see you with
the rifle...

11
00:03:49,130 --> 00:03:53,127
If you see someone corning, hide it

12
00:04:31,986 --> 00:04:33,420
What are you doing?

13
00:04:35,827 --> 00:04:37,229
I told you don't spy on her

14
00:04:37,229 --> 00:04:39,066
What do you care?

15
00:04:39,066 --> 00:04:40,763
Move it

16
00:05:01,948 --> 00:05:03,918
Five to two

17
00:05:05,655 --> 00:05:07,092
There's ajackal

18
00:05:07,092 --> 00:05:08,060
Where?

19
00:05:08,896 --> 00:05:10,023
Over there

20
00:05:14,875 --> 00:05:17,210
What are you doing, you idoit?

21
00:05:35,885 --> 00:05:37,980
Zohra doesn't mind

22
00:05:38,456 --> 00:05:41,292
She doesn't, but I do

23
00:05:42,999 --> 00:05:46,063
This is berween her and me

24
00:05:47,175 --> 00:05:52,517
You're both pigs.
Next time I'm going to tell Dad

25
00:05:52,753 --> 00:05:54,390
Stay out of this

26
00:05:54,390 --> 00:05:58,091
If you want me to stay out of it,
don't do it

27
00:06:58,389 --> 00:06:59,790
What are you doing?

28
00:07:02,063 --> 00:07:05,127
Hassan said this bullet could reach
three kilometers

29
00:07:05,504 --> 00:07:07,508
That rock didn't move

30
00:07:07,508 --> 00:07:10,173
You don't know how to shoot.
Give me the rifle

31
00:07:18,464 --> 00:07:19,056
See

32
00:07:19,366 --> 00:07:22,202

...

1
00:00:09,845 --> 00:00:11,405
Who are they?

2
00:00:12,083 --> 00:00:13,520
My cousins

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,057
Is he deaf-mute like us?

4
00:00:15,057 --> 00:00:17,254
No, but he understand some

5
00:00:23,274 --> 00:00:24,937
What is your name?

6
00:00:34,431 --> 00:00:35,991
Chieko

7
00:00:36,837 --> 00:00:40,003
My name's Haruki

8
00:00:56,678 --> 00:00:58,945
It's whisky

9
00:01:13,749 --> 00:01:17,280
Do the cops come around here?

10
00:01:18,325 --> 00:01:19,817
Sometimes

11
00:03:55,629 --> 00:03:57,258
You smell good

12
00:08:58,510 --> 00:09:01,004
Welcome home... may I help you?

13
00:09:11,405 --> 00:09:15,311
Are you sure you want him to come now?

14
00:09:30,813 --> 00:09:33,478
Is this Detective Mamiya?

15
00:09:34,888 --> 00:09:36,448
The deaf-mute girl you met this
afternoon asked me to call

16
00:10:19,029 --> 00:10:20,589
Is it true or not?

17
00:10:24,741 --> 00:10:26,370
Is it true or not?

18
00:10:41,811 --> 00:10:43,940
Why did you do this to us?

19
00:10:45,819 --> 00:10:47,448
Where's the rifle?

20
00:10:49,294 --> 00:10:50,456
Where's the rifle?

21
00:10:51,198 --> 00:10:53,498
I told you, he gave it to me

22
00:10:53,904 --> 00:10:55,133
What hunter?

23
00:10:57,345 --> 00:11:03,552
A Japanese hunter... gave it to me

24
00:11:03,959 --> 00:11:08,196
I've got a picture. She can get it

25
00:11:08,602 --> 00:11:09,730
Go get it

26
00:11:33,989 --> 00:11:38,294
He's hilding the rifle he gave me

27
00:12:04,254 --> 00:12:05,925
We're going to Najib's house

28
00:12:05,925 --> 00:12:09,194
If the cops come...

29
00:12:27,370 --> 00:12:30,144
This Abdullah doesn't live at the
are you told us

30
00:12:30,144 --> 00:12:31,271
Are you playing with us?

31
00:12:32,314 --> 00:12:34,653
He lives in the area, he told you

32
00:12:34,653 --> 00:12:36,850
He lives there?

33
00:12:37,259 --> 00:12:39,661
You're going to take us


...