Population 436 1CD (2006) Slovensk srt undertekster

1
00:00:27,177 --> 00:00:28,759
Boli!

2
00:00:28,926 --> 00:00:31,062
Dobro ti gre, Kathy.
Dihaj.

3
00:00:31,310 --> 00:00:34,046
Vdihni, izdihni.

4
00:00:34,252 --> 00:00:35,472
Tako.

5
00:00:54,561 --> 00:00:56,822
Ray, ustavi.

6
00:01:03,027 --> 00:01:04,971
Ray, ustavi!

7
00:01:11,692 --> 00:01:14,585
DOBRODOŠLI V ROCKWELL FALLSU
ŠT. PREBIVALCEV: 436

8
00:01:48,217 --> 00:01:51,632
Zdravega deèka imamo.

9
00:02:36,110 --> 00:02:38,529
Naj nam bo Rayevo življenje v poduk.

10
00:02:38,694 --> 00:02:42,062
Vroèica še grozi,
a ne bo nam mogla do živega,

11
00:02:42,231 --> 00:02:44,933
èe bomo živeli po božjih zakonih.

12
00:02:45,093 --> 00:02:47,794
Solidarnost in stanovitnost.

13
00:02:47,954 --> 00:02:50,170
Smo božja skupnost

14
00:02:50,339 --> 00:02:54,748
in trudili se bomo
za ravnovesje in mir.

15
00:02:54,910 --> 00:02:56,729
Molimo.

16
00:02:58,527 --> 00:03:01,466
Èeprav hodim po dolini smrtnih senc,

17
00:03:01,627 --> 00:03:04,249
se ne bojim zla, ker si ti z menoj.

18
00:03:04,409 --> 00:03:06,352
Tvoja pot in tvoja opora me tolažita.

19
00:03:06,515 --> 00:03:09,930
Nazaj ga hoèem.
-Ti, ki pripravljaš...

20
00:03:10,093 --> 00:03:12,229
Amanda.
-To se ne bi smelo zgoditi.

21
00:03:12,398 --> 00:03:14,183
Mar ne vidite? Vse je laž.

22
00:03:14,345 --> 00:03:16,843
Ubogo dekle.
Bolna si. Pomoè potrebuješ.

23
00:03:17,604 --> 00:03:19,311
Nisem bolna!
-Amanda.

24
00:03:19,472 --> 00:03:22,603
Vse bo v redu.
Zdravnik bo poskrbel zanjo.

25
00:03:22,771 --> 00:03:24,478
Je že dobro.

26
00:03:24,679 --> 00:03:27,301
Je že dobro. Vse bo v redu.

27
00:04:40,626 --> 00:04:43,699
Tik pred državljansko vojno...

28
00:05:26,477 --> 00:05:28,069
Vam natoèim?

29
00:05:28,237 --> 00:05:30,832
Ne, hvala. Lahko pa
mi pomagate. Malce sem zašel.

30
00:05:30,998 --> 00:05:33,388
Rockwell Falls išèem.

31
00:05:34,839 --> 00:05:37,070
Vem, da sem blizu.
...