Tokyo monogatari 1CD (1953) Tjekkisk srt undertekster

1
00:00:19,720 --> 00:00:23,950
ŠOÈIKU PRODUCTION
uvádí

2
00:00:34,234 --> 00:00:37,294
z Kulturního festivalu
1953

3
00:00:39,739 --> 00:00:44,840
TOKIJSKÝ PØÍBÌH

4
00:00:49,749 --> 00:00:55,949
Scénáø:
Kogo Noda a Jasudžiro Ozu

5
00:00:56,122 --> 00:00:59,558
Produkce:
Takeši Jamamoto

6
00:00:59,726 --> 00:01:02,286
Kamera:
Juharu Acuta

7
00:01:02,462 --> 00:01:05,260
Výprava:
Tacuo Hamada

8
00:01:05,462 --> 00:01:08,260
Hudba:
Kodžun Saito

9
00:01:25,085 --> 00:01:26,814
Hrají

10
00:01:26,986 --> 00:01:29,819
Secuko Hara

11
00:01:29,989 --> 00:01:32,321
Èišu Rjú

12
00:01:32,492 --> 00:01:36,758
Èieko Higašijama

13
00:01:36,930 --> 00:01:39,728
Haruko Sugimura

14
00:01:39,899 --> 00:01:41,890
So Jamamura

15
00:01:42,068 --> 00:01:44,434
Kuniko Mijake

16
00:01:44,604 --> 00:01:46,799
Kjóko Kagawa

17
00:01:46,973 --> 00:01:48,736
Eidžiro Tono

18
00:01:48,908 --> 00:01:51,206
Nobuo Nakamura

19
00:01:51,377 --> 00:01:53,140
Širo Osaka

20
00:01:53,313 --> 00:01:55,042
Hisao Toake

21
00:01:55,215 --> 00:01:57,479
Teruko Nagaoka

22
00:02:22,142 --> 00:02:27,208
Režie:
Jasudžiro Ozu

23
00:02:34,300 --> 00:02:38,300
ONOMIÈI,
PØÍSTAV NEDALEKO HIROŠIMY

24
00:03:32,402 --> 00:03:35,098
Ósakou budeme projíždìt v šest veèer.

25
00:03:35,271 --> 00:03:39,901
Nᚠsyn Keizo by už mìl
být doma z práce.

26
00:03:41,244 --> 00:03:44,304
Pokud dostal telegram,
bude èekat na nádraží.

27
00:03:47,717 --> 00:03:50,993
- Tady nìco k svaèinì.
- Dìkuji.

28
00:04:01,698 --> 00:04:03,222
Už pùjdu.

29
00:04:05,068 --> 00:04:08,265
Nemusíš nás vyprovázet,
jistì mᚠve škole napilno.

30
00:04:08,438 --> 00:04:09,996
Myslím, že budu mít èas.

31
00:04:10,173 --> 00:04:11,834
Je to o pøestávce.

32
00:04:12,173 --> 00:04:13,234
Opravdu?

33
00:04:13,376 --> 00:04:15,640
Uvidíme se tedy na nádraží.

34
00:04:15,812 --> 00:04:19,077
Maminko, dala jsem vám
...