1
00:01:18,600 --> 00:01:21,672
Jeg har statens bemyndigelse
til at henrette dig, -
2
00:01:21,880 --> 00:01:24,838
- Lee Ray Oliver,
med en dødelig indsprøjtning.
3
00:01:25,040 --> 00:01:28,476
- Har du nogen sidste ord?
- Rend mig!
4
00:01:28,680 --> 00:01:30,511
I kan rende mig i røven!
5
00:04:26,280 --> 00:04:28,236
Dæk ham lige til.
6
00:04:32,400 --> 00:04:34,311
Lad os få åbnet posen.
7
00:05:07,440 --> 00:05:10,910
- Hvor er jeg?
- På lighuset, Lee Ray.
8
00:05:18,040 --> 00:05:20,031
Jeg er ikke død.
9
00:05:22,000 --> 00:05:25,993
Du fik kun indsprøjtninger med
saltvand ud over bedøvelsen.
10
00:05:29,560 --> 00:05:33,712
- Hvad fanden foregår der?
- Du får en mulighed.
11
00:05:33,920 --> 00:05:36,559
For at deltage i et medicinsk forsøg.
12
00:05:36,760 --> 00:05:42,278
Hvis du indvilger, tager jeg din
seddel og sætter på det lig derovre.
13
00:05:42,480 --> 00:05:45,438
Han bliver kremeret,
mens du følger med de herrer.
14
00:05:45,640 --> 00:05:51,510
Ellers får du natrium-thiopental, og
så fortsætter henrettelsen her og nu.
15
00:05:52,480 --> 00:05:56,234
- Hvad er det for et forsøg?
- Et adfærdsregulerende præparat.
16
00:05:57,800 --> 00:06:00,758
- Hvem fanden er du?
- Jeg er neurofarmakolog.
17
00:06:00,960 --> 00:06:03,793
Jeg forsker i og udvikler nye stoffer.
18
00:06:04,000 --> 00:06:05,797
Stoffer er lige mig.
19
00:06:06,000 --> 00:06:08,514
Stoffet er ikke et narkotisk middel.
20
00:06:08,720 --> 00:06:11,871
Du vil ikke føle eufori,
og der kan være bivirkninger.
21
00:06:12,080 --> 00:06:14,150
Visse kan være livsfarlige.
22
00:06:14,360 --> 00:06:18,797
- Så jeg skal være forsøgskanin?
- Nej, du skal være forsøgsperson.
23
00:06:20,320 --> 00:06:24,552
- Du har et minut til at beslutte dig.
- Rend mig, fængselsdirektør.
24
00:06:25,720 --> 00:06:27,631
Værsgo.
25
00:06:27,840 --> 00:06:33,676
Det er din sidste chance for at gøre
...
