Glengarry Glen Ross 1CD (1992) Kroatisk sub undertekster

{3678}{3741}2306, molim.
{3831}{3882}Zdravo, draga. Kako si?
{3883}{3976}Dobro. Što je rekao?
{3978}{4087}A-ha. Je I' on još tamo?|Prije koliko je otišao?
{4089}{4183}A-ha. Ostajem još ovdje|a onda imam mali sastanak,
{4184}{4247}i onda æu... hoæu ako budem mogao.
{4249}{4324}Što prije budem mogao,|pusti me završiti i ja...
{4326}{4427}Pusti me završiti i obeæ...|obeæavam ti da æe biti u redu.
{4471}{4568}Gomila gluposti. Trate|vrijeme poštenom èovjeku.
{4743}{4815}'Bar dan, mogu li dobiti|dr. Lowensteina, molim vas?
{4816}{4879}Prilièno je važno. Možete li ga pozvati?
{4881}{4946}Gomila sranja, pokušavaju|živjeti od tih isluženih kontakta.
{4947}{5006}Boga mi, Shel, sjest æu u današnji...
{5007}{5086}Dobar dan, gðo Swoboda,|ovdje Dave Moss.
{5087}{5135}Da, juèer smo prièali.
{5137}{5227}U Rio Rancho nekretninama|upravo imamo problem.
{5229}{5291}Direktor naše kompanije|je u gradu samo jedan dan,
{5293}{5348}i on ima izvjesne placeve...|- Doktore...
{5350}{5422}pa možete li mi|dati... kako to mislite?
{5424}{5490}Nije tu? Moram razgovarati s njim.
{5491}{5586}Da, prilièno je hitno.|G-din Levene.
{5587}{5690}Ne, neæu biti dostupan.|Zvat æu ga ponovo.
{5691}{5744}On ima odreðene placeve,|odreðeni izbor placeva
{5746}{5806}koji je dao meni na|raspolaganje u narednih 48 sati.
{5807}{5878}Koje bi vrijeme najviše|odgovaralo vama i vašem suprugu?
{5879}{5999}Recimo, veèeras u|22:00 ili sutra u 8:00?
{6000}{6060}U redu.
{6062}{6124}U redu, koje bilo najbolje vrijeme za to?
{6170}{6253}Èujte, vi ste poslali...|ne, ne, slušajte me sad...
{6255}{6320}Imam 48 sati da vam|stvorim mnogo novca.
{6355}{6458}Onda, kada æe on biti kod kuæe?|Dobro, javit æu vam se za 10
minuta.
{6496}{6559}Ne daju ti tragove, ne pružaju podršku,
{6561}{6605}ne daju ti ni kitu.|- Da...
{6607}{6654}Onda nas vucaraju|po nekim seminarima.
{6655}{6730}Kada je bilo tko posljednji|put nešto nauèio?
{6731}{6789}Sve što se desi je da|neka budala 'ladi usta.
{6831}{6911}Kunem se Bogom, Shel, mislio|sam otiæi preko puta.
...