Taxi 3 1CD (2003) Kroatisk sub undertekster

{1000}{1500}PRIJEVOD BY:|MATRIX CROATIA
{4543}{4591}Ne diraj!
{5117}{5143}Jeste li slobodni?
{5165}{5249}Zgodan si ali moje|srce pripada drugoj.
{5285}{5333}Mogu li promijeniti situaciju?
{5333}{5381}Oh! Dirnuli ste me.
{5381}{5424}Netko vas proganja?
{5429}{5501}Ne. Samo trebam prijevoz do zraène luke.|Možeš li stiæi do tamo za
20 minuta?
{5505}{5595}20 minuta? Imat æu vremena i za sendviè.|Upadajte.
{5693}{5765}Samo da nešto namjestim...
{5789}{5852}...pa æemo razgovarati o novostima.
{6605}{6653}Može malo glazbe?
{6653}{6704}Može, samo kreni!
{6725}{6764}Spremni: Kreæemo!
{7109}{7181}Marseille je zgodan grad.
{7205}{7291}A ovo je vrijeme sezone.|- Da, baš sam sretnik.
{7421}{7507}Kasnimo. Moram ubrzati.
{7517}{7577}- Vežite pojas, molit æu. Prebacujem|u treæu. - Nema problema.
{8142}{8195}- Jeste li OK?|- Dobro sam.
{8310}{8398}- Je li to Daniel?|- Tko drugi. Direktorova mama?
{8406}{8478}Brz je. Ni policija ga ne može uloviti!
{8498}{8597}Ne budi siguran.|Dobili su pojaèanje.
{8598}{8670}Pojaèanje? Kakvo pojaèanje?
{8671}{8721}Tajno.
{9102}{9150}Dovraga! 298 km/h!
{9150}{9215}Pozor!|Bijeli taxi juri 298 km/h.
{9222}{9263}Ponavljam: 298 km/h.
{9294}{9335}Razumijem, kreæemo.
{9630}{9702}Oh, zabrinuo sam se, mislio|sam da su zaspali.
{9702}{9774}- Ali to je policija.|- Ne! Moji frendovi.
{9774}{9827}Smiješni tipovi.
{9846}{9940}- Bertran, ovo je neka èudna registracija.|- Približi se.
{10038}{10132}"Ajmo pljugeri, ajmo!"|To nije registracija! To je e-mail...
{10302}{10350}GAME OVER!| Drži se!
{10518}{10602}Zašto se zaustavljaš?|Ne zaustavljam se, on ubrzava...
{10638}{10698}- Nitro?|- Ne, prijatelj mi ima birc,
{10710}{10768}ovo je neka vrsta piæa.|Ako ste zainteresirani,
{10782}{10842}donijeti æu i vama.
{10854}{10890}Vrlo ste ljubazni. 
{11238}{11291}Samo malo, jeli ono TGV?
{11310}{11382}Da. Brza makina...
{11382}{11451}... ali u ovom dijelu regije uspore.|- Mamma mia!
{11671}{11695}Gdje želite izaæi?
{11695}{11741}Ovdje! Stanite ovdje.
...