The Chronicles of Riddick: Dark Fury 1CD (2004) Estisk sub undertekster

{765}{890}RIDDICK'I KROONIKAD|PIME RAEV
{1088}{1141}Kere on vigastatud.
{1142}{1240}Mootorid töötavad|170% võimsusega.
{1358}{1464}Käesolevate tingimuste juures purunevad|nii mootor kui ka kest.
{1520}{1601}Palju küsimusi,|kuhu iganes me ka ei sattuks.
{1602}{1682}ehk isegi...|palgasõdurite laevale.
{1730}{1809}Kriitiline süsteemi rike|viie sekundi pärast.
{1811}{1871}Neli sekundit. Kolm sekundit.
{1873}{1949}Kaks sekundit. Üks sekund.
{1999}{2117}Kõigepealt oled sa poiss, siis|tüdruk ja nüüd oled
selgeltnägija.
{2118}{2178}Ettevaatust soovidega, Jack.
{2179}{2298}Identifitseerimata alus,|teatage oma suund ja eesmärk.
{2406}{2533}Identifitseerimata alus,|teatage oma suund ja eesmärk.
{2666}{2765}Identifitseerimata alus,|teatage oma suund ja eesmärk.
{2767}{2825}Nimeks on Johns.
{2826}{2904}Mu laeva rünnati|transportimise käigus.
{2906}{3005}Kõik, kes selles jamas ellu|jäid on minuga.
{3006}{3079}See on kõik,|mis meil on.
{3081}{3142}Öelge mulle, Hr Johns,
{3144}{3244}mis toob teid siia|üksildasse kosmosenurka?
{3246}{3303}Ma olen pearahakütt.
{3305}{3399}Nagu välja tuleb,|on meil midagi ühist.
{3556}{3610}Tooge nad sisse.
{3853}{3935}Nad kerivad meid sisse.
{4277}{4341}Laev on turvatud|Sektsioonis 3.
{4394}{4455}Ära solvu, kuid ma ei usu, et|see aitaks millegi vastu...
{4457}{4522}misiganes see ka meie|poole teel ei oleks.
{4670}{4721}Raporteerige.
{4722}{4811}Kaks soojusallikat.|Täiskasvanud.
{4813}{4883}On veel ka jääksoojust.|Võib olla nooruk.
{4885}{4937}Pigem põlemisjäägid mootorist.
{4939}{4996}Uurige välja.
{4998}{5068}Hoidke hinge kinni.
{5094}{5176}Käivitan ulatuslikuma otsingu.
{5238}{5314}- Oodake natuke.|- Mis lahti?
{5316}{5419}Otsingu tulemus.|Selle järgi, mis ma näen,
{5421}{5459}on nad kadunud.
{5461}{5507}Kadunud?
{5509}{5587}Mitte miski, mis selles laevas|on, ei kiirga enam soojust.
{5589}{5646}Kuidas see võimalik on--
{6049}{6095}Muutusi on?
{6097}{6190}Ei, härra. Mitte mingit liikumist selles|sektsioonis, hetkest, kui ma
selle lukustasin.
...