Star Wars 2CD (1977) Tysk srt undertekster

1
00:02:40,984 --> 00:02:42,861
Hast du das gehört?

2
00:02:42,984 --> 00:02:45,623
Sie haben den Hauptreaktor getroffen.
Wir werden bestimmt vernichtet werden.

3
00:02:45,744 --> 00:02:47,177
Der reine Wahnsinn!

4
00:02:56,864 --> 00:02:58,217
Wir sind verloren.

5
00:03:00,544 --> 00:03:02,660
Diesmal gibt es kein Entrinnen
für die Prinzessin.

6
00:03:05,904 --> 00:03:07,257
Was ist denn das?

7
00:04:45,424 --> 00:04:47,779
R2-D2, wo bist du?

8
00:05:03,704 --> 00:05:06,013
Endlich.
Wo hast du nur gesteckt?

9
00:05:06,144 --> 00:05:09,102
Sie kommen direkt auf uns zu.
Was jetzt?

10
00:05:09,224 --> 00:05:12,534
Sie werden uns in die Kessel-Gewürzminen
schicken oder uns verschrotten.

11
00:05:13,664 --> 00:05:15,541
Moment mal.
Wo willst du hin?

12
00:05:27,704 --> 00:05:30,537
Die Pläne vom Todesstern
sind nicht im Computer.

13
00:05:31,264 --> 00:05:33,175
Was habt ihr mit der Funkübertragung
dieser Pläne gemacht...

14
00:05:33,304 --> 00:05:35,977
die ihr empfangen habt?

15
00:05:36,104 --> 00:05:37,981
Wir haben keine Pläne empfangen.

16
00:05:38,944 --> 00:05:42,732
Dies ist ein Konsularschiff. Wir sind
in diplomatischer Mission unterwegs.

17
00:05:42,864 --> 00:05:47,221
Wenn dies ein Konsularschiff ist,
wo ist dann der Botschafter?

18
00:05:50,584 --> 00:05:53,940
Commander, nehmen Sie das Schiff
auseinander, bis Sie die Pläne haben!

19
00:05:54,064 --> 00:05:56,817
Und bringen Sie mir die Passagiere!
Lebend!

20
00:06:08,864 --> 00:06:10,297
Da ist jemand.
Betäubungsschuss!

21
00:06:15,824 --> 00:06:17,382
Der fehlt nichts.

22
00:06:17,504 --> 00:06:19,301
Sagt Lord Vader,
wir haben eine Gefangene.

23
00:06:20,864 --> 00:06:23,219
Hey. Da darfst du nicht rein.
Zutritt untersagt.

24
00:06:23,344 --> 00:06:25,175
Du wirst noch deaktiviert werden.

25
00:06:27,104 --> 00:06:29,572
Du kleiner Schmiereklumpen, sag nicht
immer du wirrköpfiger Philosoph zu mir.

26
...

1
00:00:07,869 --> 00:00:10,019
Genau, Chewie.

2
00:00:10,149 --> 00:00:12,379
Wo findet man eigentlich so ein Fossil?

3
00:00:13,469 --> 00:00:14,982
Ben ist ein großer Mann.

4
00:00:15,109 --> 00:00:17,862
- Groß darin, uns Ärger einzuhandeln.
- Von dir habe ich keine Ideen gehört.

5
00:00:17,989 --> 00:00:20,867
Jedenfalls ist alles besser als hier
darauf zu warten, dass sie uns fangen.

6
00:00:20,989 --> 00:00:23,184
Was glaubst du eigentlich--

7
00:00:23,309 --> 00:00:26,381
- Was ist denn?
- Ich weiß es nicht genau, Sir.

8
00:00:26,509 --> 00:00:28,943
Er sagt: "Ich habe sie gefunden",
und wiederholt immer: "Sie ist hier."

9
00:00:29,069 --> 00:00:31,537
Wer ist es? Wen hat er gefunden?

10
00:00:31,669 --> 00:00:34,263
- Prinzessin Leia.
- Die Prinzessin? Sie ist hier?

11
00:00:34,389 --> 00:00:35,981
- Prinzessin?
- Wo ist sie?

12
00:00:36,109 --> 00:00:37,906
Prinzessin?
Was läuft hier eigentlich?

13
00:00:43,149 --> 00:00:45,788
Ebene 5, Inhaftierungsblock AA-23.

14
00:00:50,469 --> 00:00:52,937
Ich fürchte,
ihre Exekution ist bereits angesetzt.

15
00:00:53,069 --> 00:00:55,902
Oh, nein.
Wir müssen etwas unternehmen.

16
00:00:56,029 --> 00:00:58,338
- Wovon redet ihr da überhaupt?
- Die Droiden gehören ihr.

17
00:00:58,469 --> 00:01:00,266
Von ihr war die Nachricht für Ben.
Wir müssen ihr helfen.

18
00:01:00,389 --> 00:01:03,142
Komm bloß nicht auf komische Gedanken.
Der Alte will, dass wir hier warten.

19
00:01:03,269 --> 00:01:06,341
Er ahnte nicht, dass sie hier ist. Wir
müssen den Inhaftierungsblock finden.

20
00:01:06,469 --> 00:01:08,778
- Mich kriegst du nirgendwo hin.
- Sie soll hingerichtet werden.

21
00:01:08,909 --> 00:01:12,299
Vorhin wolltest du nicht herumhocken und
warten.Jetzt willst du hier bleiben?

22
00:01:12,429 --> 00:01:15,341
Bestimmt habe ich nicht daran gedacht,
in den Inhaftierungsblock zu stiefeln.

23
00:01:15,469 --> 00:01:18,142
...