Artificial Intelligence: AI 1CD (2001) Albansk sub undertekster

{1700}{1900}"A.I. - INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL"
{2040}{2150}Isso foi após as calotas glaciais|derreterem pelo efeito estufa...
{2180}{2316}e os oceanos engolirem tantas|cidades litorâneas do mundo.
{2321}{2471}Amsterdã, Veneza,Nova York,|perdidas para sempre.
{2483}{2552}Mllhões de pessoas|ficaram desabrigadas.
{2558}{2624}O clima se tornou caótico.
{2629}{2717}Centenas de milhões de pessoas|morreram de fome nos países pobres.
{2722}{2774}Nos outros,|a prosperidade foi mantida...
{2779}{2842}quando os governos do mundo|desenvolvido introduziram...
{2847}{2919}sanções que restringiam|a gravidez.
{2936}{2998}O que explica porque os robôs...
{3003}{3120}que não tinham fome nem consumiam|recursos além dos da
fabricação...
{3125}{3272}tornaram-se um elo econômico tão|essencial à estrutura da
sociedade.
{3302}{3385}Criar um ser artificial|foi o sonho do homem...
{3390}{3434}desde os primórdios da ciência.
{3470}{3523}Não só no início|da era moderna...
{3529}{3614}quando os nossos ancestrais criaram|as primeiras máquinas
pensantes...
{3619}{3689}monstros primitivos|que sabiam jogar xadrez.
{3694}{3742}Vejam onde chegamos!
{3781}{3911}0 ser artificial é uma realidade,|um simulacro perfeito...
{3916}{4033}com membros articulados,|fala articulada...
{4055}{4127}e provido de reações humanas.
{4257}{4322}Até mesmo reação à dor.
{4458}{4542}Como você se sentiu?|Irritada? Chocada?
{4558}{4640}-Não entendi.|-0 que eu fiz aos seus sentimentos?
{4671}{4740}Você fez à minha mão.
{4755}{4792}Muito bem.
{4830}{4883}Eis o problema.
{4902}{4947}Tire a roupa.
{4952}{4997}Na Cybertronics de New Jersey...
{5002}{5077}o ser artificial atingiu|a sua forma mais elevada.
{5082}{5133}0 "Meca" adotado|universalmente...
{5139}{5220}a base de centenas de modelos|a serviço da raça humana...
{5225}{5288}em toda a multiplicidade|da vida diária.
{5300}{5344}Já chega.
{5349}{5436}Mas não temos motivo|para nos congratularmos.
{5450}{5545}Nós, com razão,|temos orgulho dele...
{5555}{5605}mas o que conseguimos?
...