From Here to Eternity 2CD (1953) Hebrejské srt titulky

1
00:01:19,953 --> 00:01:25,623
1941 - áñéñ ùåôéìã - äååàé

2
00:01:37,431 --> 00:01:39,139
!ùìåí, îâ'éå! ùìåí

3
00:01:40,976 --> 00:01:42,138
.ùìåí, ôøå

4
00:01:44,854 --> 00:01:47,142
?îä àúä òåùä ëàï

5
00:01:47,648 --> 00:01:49,475
.äåòáøúé ìëàï îôåøè ùàôèø

6
00:01:50,359 --> 00:01:52,185
?ôøùú îçéì äúæîåøú -
.ëï -

7
00:01:52,319 --> 00:01:53,647
?áùáéì æä

8
00:01:53,737 --> 00:01:55,444
.ìà àðé áçøúé áæä

9
00:01:55,697 --> 00:01:57,772
.òùéú èòåú çîåøä

10
00:01:57,907 --> 00:02:00,195
.àéï î÷åí âøåò îäéçéãä äæå

11
00:02:00,284 --> 00:02:01,233
?ëï

12
00:02:05,830 --> 00:02:07,704
.ä÷ôèï ìà ôä

13
00:02:10,251 --> 00:02:11,959
.àòùä ñéåø

14
00:02:29,351 --> 00:02:31,722
?îä àúä çåùá ùàúä òåùä

15
00:02:32,270 --> 00:02:36,481
?îä ùîê -
.ôøåàéè. äåòáøúé ìëàï îôåøè ùàôèø -

16
00:02:37,608 --> 00:02:38,722
.ùîòúé òìéê

17
00:02:40,443 --> 00:02:42,352
.âí àðé ùîòúé òìéê, äñîì

18
00:02:42,737 --> 00:02:44,397
.æå úìáåùú ùì ìåçí, ôøåàéè

19
00:02:44,489 --> 00:02:47,240
.àúä ìà àîåø ìäðåú ìôðé äù÷éòä

20
00:02:47,324 --> 00:02:49,696
.äðç àú äî÷ì åáåà àéúé

21
00:02:58,834 --> 00:03:02,333
.âøðã äìê àúîåì ìáéú äçåìéí
?øùîú àåúå áñôø äçåìéí

22
00:03:02,421 --> 00:03:05,042
.ìà äéä ìé æîï -
.àúä äô÷éã ùì äôìåâä, îàöéåìé -

23
00:03:05,131 --> 00:03:08,714
.äçåáùéí äçæéøå àåúå àúîåì îàåçø
.àòùä æàú òëùéå

24
00:03:08,801 --> 00:03:11,339
.úåãä, ëáø òùéúé æàú áî÷åîê

25
00:03:16,891 --> 00:03:19,596
.àúä äçöåöøï äèåá áéåúø áùàôèø

26
00:03:19,685 --> 00:03:23,303
.àúä äçöåöøï äèåá áéåúø áàé äæä -
.ðëåï -

27
00:03:25,399 --> 00:03:26,809
.àðé îöèòø áùáéìê, çáø

28
00:03:26,900 --> 00:03:30,019
.àáì îð÷åãú äîáè ùìé, àðé ìà îáéï àåúê

29
00:03:36,533 --> 00:03:37,648
!òîåã-ãåí

30
00:03:40,245 --> 00:03:41,276
!òîåã-ðåç

31
00:03:41,371 --> 00:03:43,244
.áå÷ø èåá, äîô÷ã -
.áå÷ø èåá -

32
00:03:43,331 --> 00:03:45,786
.éù ìê îùäå îéåçã òáåøé? éù ìé ø÷ ëîä ã÷åú

33
...

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,118
.àó àçã ìà éòùä ëìåí
.àí îéùäå éäøåâ îéùäå æä éäéä àðé

2
00:00:03,252 --> 00:00:04,710
.æä òðéï ôøèé, ååøãï

3
00:00:04,794 --> 00:00:07,462
!ìà ðëåï! äàãí äæä áôìåâä ùìé

4
00:00:07,671 --> 00:00:11,962
åàúä ìà äåìê ìâøåí ìé ùáåòééí
.ùì òáåãú ðééøú îéåúøú

5
00:00:12,089 --> 00:00:13,334
?àúä øåöä ãí

6
00:00:13,423 --> 00:00:15,380
.äééú î÷éà ìîøàä ùì àãí îú

7
00:00:15,466 --> 00:00:18,003
!äðç àú äùøôøó. äðç àåúå

8
00:00:24,137 --> 00:00:25,796
.æøå÷ àú äñëéï

9
00:00:30,015 --> 00:00:33,963
.áñãø, ùîï, àí àúä øåöä ìäøåâ, ÷ãéîä

10
00:00:35,935 --> 00:00:37,725
!÷ãéîä

11
00:00:42,772 --> 00:00:44,929
!æøå÷ àåúå òì äøéöôä

12
00:00:56,779 --> 00:00:58,059
?øåöçéí, àä

13
00:00:58,321 --> 00:01:01,735
!äééúé îçìéó àú ùðéëí áùúé áðåú öåôéí

14
00:01:09,952 --> 00:01:11,576
.÷åó ÷ùåç

15
00:01:12,412 --> 00:01:15,660
.áçåøéí ëîåê ðëðñéí ìëìà áîå÷ãí àå áîàåçø

16
00:01:15,914 --> 00:01:18,866
.éåí àçã úâéò, åàðé àçëä

17
00:01:19,123 --> 00:01:20,996
.àøàä ìê ëîä ãáøéí

18
00:01:40,634 --> 00:01:43,124
.àðé äåìê ìùàåó àååéø öç

19
00:01:52,140 --> 00:01:54,132
.àðé ùîç ùäåà òöø àú æä

20
00:01:55,183 --> 00:01:56,843
.äåà àãí èåá

21
00:02:16,611 --> 00:02:19,314
.ùîåø àú æä. ùîåø àú æä áúåø îæëøú

22
00:02:21,655 --> 00:02:23,113
.áñãø, àùîåø òì æä

23
00:02:23,656 --> 00:02:25,980
?àúä ìà ðäðä îäçééí äøáä, ðëåï, éìã

24
00:02:35,370 --> 00:02:37,741
?äééú øåöä çåôù áñåó äùáåò

25
00:02:38,247 --> 00:02:39,871
...äàí àåëì

26
00:02:41,999 --> 00:02:43,196
?îä òí äåìîñ

27
00:02:43,291 --> 00:02:44,833
.àì úãàâ á÷ùø ìäåìîñ

28
00:02:44,917 --> 00:02:47,454
.äåà çåúí òì ëì îä ùàðé îáéà ìå îáìé ìäñúëì

29
00:02:47,543 --> 00:02:49,452
.æä áäçìè äéä éëåì ìäåòéì ìé

30
00:02:54,380 --> 00:02:57,961
.ùîòúé ùäúàäáú áîéùäé îîåòãåï ä÷åðâøñ äçãù

31
00:02:58,466 --> 00:02:59,793
?àéê àîøú ù÷åøàéí ìä

32
00:02:59,883 --> 00:03:01,127
.ìåøéï

33
...