1
00:42:15,499 --> 00:42:20,459
Divertiti un sacco
2
01:01:44,618 --> 01:01:47,246
Un posto al sole
3
01:21:17,389 --> 01:21:22,349
ko.yaa.nis.qatsi (dalla lingua Hopi), n.
1. Vita sregolata. 2. vita in tumulto.
4
01:21:22,461 --> 01:21:27,421
3. vita non equilibrata.
4. vita in disfacimento.
5
01:21:27,533 --> 01:21:32,493
5. una condizione di vita che
reclama un altro stile di vita
6
01:21:35,908 --> 01:21:40,868
Traduzione delle profezie Hopi
cantate nel film
7
01:21:40,979 --> 01:21:45,939
"Se estraiamo le cose preziose dalla
terra, provocheremo il disastro"
8
01:21:46,051 --> 01:21:49,680
"All'avvicinarsi del Giorno della
Purificazione, saranno tessute ragnatele
9
01:21:49,788 --> 01:21:51,016
da un estremo all'altro del cielo"
10
01:21:51,123 --> 01:21:56,083
"Un giorno potrebbe essere gettato
dal cielo un contenitore di ceneri
11
01:21:56,195 --> 01:22:01,155
che brucerà la terra e farà
...
