1
00:00:37,215 --> 00:00:42,415
Szóval, meghaltam. Mindennek
a vörös hajú az oka.
2
00:00:46,474 --> 00:00:49,685
- Tudod, hogy ki vagyok, Jake?
- Az Antikrisztus?
3
00:00:49,686 --> 00:00:53,506
Nem. Az a férfi, aki válaszokat vár.
4
00:00:53,732 --> 00:00:56,692
Mind így vagyunk ezzel, nem?
5
00:00:58,111 --> 00:01:00,404
A te szempontodból rossz
véget ér a ma este, Jake.
6
00:01:00,405 --> 00:01:03,510
Igen, nekem is az az érzésem.
7
00:01:05,076 --> 00:01:07,787
Lepereg elõtted az életed?
8
00:01:07,788 --> 00:01:10,498
Õszintén? Csak az elmúlt 3 hét.
9
00:01:10,499 --> 00:01:12,744
Kezdetnek ez is elég.
10
00:01:13,168 --> 00:01:15,363
Három héttel korábban
11
00:01:15,587 --> 00:01:17,588
Jól van, nyugalom, oké, sajnálom!
12
00:01:17,589 --> 00:01:19,757
Elvesztettem a fejem.
Nem tudom, mi történt.
13
00:01:19,758 --> 00:01:22,760
- Lelõtted, baszd meg, az történt!
- Lett volna más választásom?
14
00:01:22,761 --> 00:01:25,846
Le akart lépni a szemét, oké?
Talán te nem hallottad? Nem láttad?
15
00:01:25,847 --> 00:01:28,849
Nem szabadna itt lennem, baszd
meg, nem érted? Nem is lehetnék itt!
16
00:01:28,850 --> 00:01:33,479
Idehallgass! Felkaptam a
vizet. Megesik az ilyen.
17
00:01:33,480 --> 00:01:36,232
- Bassza meg!
- Jól figyelj rám, Lionel!
18
00:01:36,233 --> 00:01:38,818
Oké? Még mindig
sikerülhet. Maradt idõnk.
19
00:01:38,819 --> 00:01:44,532
Csak használnod kell a hülye
fejed, és bíznod kell bennem!
20
00:01:44,533 --> 00:01:46,063
Képes vagy rá?
21
00:01:47,536 --> 00:01:48,536
Gyere!
22
00:01:55,085 --> 00:01:57,090
Gyere, intézzük el!
23
00:02:05,054 --> 00:02:07,539
Gyere, kapd el a lábát!
24
00:02:10,059 --> 00:02:13,770
Lionel, ez már halott. Igaz,
hogy nem te húztad meg a ravaszt,
25
00:02:13,771 --> 00:02:18,108
de mellettem álltál, és
láttad. Úgyhogy mard el a lábát!
26
00:02:18,109 --> 00:02:19,188
Tik-tak.
27
00:02:19,610 --> 00:02:22,529
...
