1
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Az istenit!
2
00:00:16,300 --> 00:00:17,330
A rohadt életbe!
3
00:00:17,500 --> 00:00:19,831
Ezt nevezitek ti akciónak?
4
00:00:19,961 --> 00:00:22,041
A védelmet át kell törni!
5
00:00:22,211 --> 00:00:25,842
A szentségit! Le a pályáról,
kétbalkezes hülye banda!
6
00:00:26,012 --> 00:00:30,553
Pénteken ki fognak nyírni titeket.
Értitek?
7
00:00:33,603 --> 00:00:35,724
Holnap mozogj úgy,
mintha élnél, Stan?
8
00:00:35,854 --> 00:00:38,234
Ha úgy érzed,
hogy már nagyon szorongatnak,
9
00:00:38,394 --> 00:00:40,404
inkább passzold át a bõrt!
10
00:00:40,564 --> 00:00:43,895
Szedd össze magad,
vagy kirúglak a csapatból!
11
00:00:47,896 --> 00:00:49,946
- Az istenit!
- Hagyd, menjünk!
12
00:01:23,062 --> 00:01:27,732
Remélem fontos az ügy,
különben hajnalig körözni fogsz a pályán.
13
00:01:32,403 --> 00:01:35,074
Na? Mi van?
14
00:01:39,444 --> 00:01:43,415
Hadd fejezzem be,
hogy hazamehessünk. Késõ van.
15
00:01:44,905 --> 00:01:48,416
Mrs Brummel, sajnálom,
nincsenek új computerek.
16
00:01:48,586 --> 00:01:52,757
- De már tavaly is...
- Hívjon egy szerelõt,
és csináltassa meg a régieket.
17
00:01:52,927 --> 00:01:55,097
Mr Tate,
maga álmodozik.
18
00:01:55,257 --> 00:01:58,097
Szó sem lehet semmiféle
New York-i tanulmányútról.
19
00:01:58,267 --> 00:02:00,088
De igazgatónõ,
meg kell értenie...
20
00:02:00,258 --> 00:02:03,178
Nem tehetik ki a lábukat Ohio-ból!
21
00:02:04,338 --> 00:02:07,009
És végül,
Mrs Olson.
22
00:02:07,179 --> 00:02:10,179
Ebben az évben nincs pénz musical-re!
23
00:02:10,349 --> 00:02:15,430
De lefogadom, hogy a focicsapat
minden támogatást megkap.
24
00:02:17,191 --> 00:02:20,531
Látta ön már a stadionunkat
péntek esténként, Mr Tate?
25
00:02:20,691 --> 00:02:24,492
Az egész város ott van.
Itt a focinak hagyomainak vannak.
26
00:02:24,662 --> 00:02:27,872
A csapat megkapja az új felszerelést,
a mezeket...
27
...
