1
00:01:18,924 --> 00:01:21,779
USS Kelvin klièe bazo Zvezdne flote!
Baza Zvezdne flote sprejem!
2
00:01:22,159 --> 00:01:23,643
Konèali smo prenos podatkov.
Ali ste sprejeli?
3
00:01:23,896 --> 00:01:25,465
Kelvin ali ste preverili
ta odèitanja?
4
00:01:25,641 --> 00:01:28,238
Nai gravitacijski senzorji so znoreli.
Morali bi videti tole.
5
00:01:28,612 --> 00:01:31,146
Izgleda kot elektrièna nevihta!
Rekli ste nam da je to malo verjetno!
6
00:01:31,509 --> 00:01:33,828
Ja gospa, razumemo.
Zato smo tudi poslali podatke vam!
7
00:01:34,029 --> 00:01:36,723
Poroèilo!
e vedno smo izven vizualnega dometa
8
00:01:36,853 --> 00:01:40,791
Obvestite kapitana Robaua da
Zvezdna flota pravi da bodite zelo previdni.
9
00:01:41,185 --> 00:01:45,193
Polarizirajte novi ekran.
Kdaj bomo imeli vizualen prikaz?
10
00:01:45,701 --> 00:01:49,759
Ponavljam. Ali so to Klingonci?
Negativno poroènik...
11
00:01:49,895 --> 00:01:52,365
Kapitan! Vidite tole?
12
00:01:54,512 --> 00:01:56,821
Moj Bog...
13
00:02:16,737 --> 00:02:18,939
Sprejemamo odèitavanje.
Namerili so nas z orojem.
14
00:02:19,397 --> 00:02:22,694
Na borbene poloaje!
Torpeda naciljana na 20-2 stopinj!
15
00:02:25,756 --> 00:02:27,617
Manever za izogibanje Delta-5
16
00:02:29,506 --> 00:02:31,320
Prihaja projektil.
17
00:02:36,499 --> 00:02:39,183
Ogenj z vsemi fejzerji!
Poroèilo o kodi.
18
00:02:39,653 --> 00:02:42,094
Warp pogon je onesposobljen.
Nikoli e nisem videl èesa taknega.
19
00:02:43,470 --> 00:02:45,627
Oroje ne funkcionira.
Glavno napajanje na 38%
20
00:02:45,988 --> 00:02:48,200
Ponovno streljajo!
Vso moè na sprednje èite.
21
00:03:05,797 --> 00:03:07,867
Javljajo se palube 17-13.
Tam so mrtvi.
22
00:03:08,224 --> 00:03:10,608
èiti na 11% in padajo.
10%. Stanje se je stabiliziralo.
23
00:03:10,935 --> 00:03:14,049
Vso preostalo moè na sprednje èite.
Pripravite shatle za evakuacijo!
24
...
