1
00:00:29,320 --> 00:00:32,800
ÕRÜLT VÁROS
2
00:00:36,000 --> 00:00:38,195
FOOTHILL FEDERAL BANK
3
00:02:18,040 --> 00:02:20,799
Mr. Burns, mi a
véleménye a vádemelésrõl?
4
00:02:20,800 --> 00:02:23,479
Mennem kell. A feleségem kórházban.
5
00:02:23,480 --> 00:02:27,319
Sajnálom. Így talán együtt
érez azokkal az emberekkel...
6
00:02:27,320 --> 00:02:30,239
akik elveszítették
megtakarított pénzüket.
7
00:02:30,240 --> 00:02:32,119
- Nos?
- Nem válaszolok.
8
00:02:32,120 --> 00:02:34,039
Hány embert tett tönkre?
9
00:02:34,040 --> 00:02:35,759
Tudja, hány idõs...
10
00:02:35,760 --> 00:02:40,719
65 év feletti, nyugdíjas
korú embert tett tönkre?
11
00:02:40,720 --> 00:02:43,839
Mr. Burns nem hajlandó
válaszolni a KXBD-nek...
12
00:02:43,840 --> 00:02:48,239
de kénytelen lesz felelni
körzeti ügyész kérdéseire.
13
00:02:48,240 --> 00:02:50,919
A riportjaim nyomán azt vizsgálják...
14
00:02:50,920 --> 00:02:55,879
mi volt Ralph Burns szerepe a
Foothill Federal Bank botrányában.
15
00:02:55,880 --> 00:02:58,519
- Ezt nem adjuk le.
- Exkluzív sztori!
16
00:02:58,520 --> 00:03:00,439
- Feltételezés.
- Dehogy.
17
00:03:00,440 --> 00:03:04,119
Hadd próbálkozzam még
egyszer! Beszéld már rá!
18
00:03:04,120 --> 00:03:07,519
- Miért nem?
- Nem vagy bíró. És ez nem bíróság.
19
00:03:07,520 --> 00:03:09,879
- Ismered õt, nem?
- Igen, ismerem.
20
00:03:09,880 --> 00:03:11,839
- Együtt golfoztok.
- Néha.
21
00:03:11,840 --> 00:03:15,119
Rákos a felesége. Nagy
a nyomás. Szállj le róla!
22
00:03:15,120 --> 00:03:16,679
Hármat kérdeznék...
23
00:03:16,680 --> 00:03:17,759
Nem, nem, és nem!
24
00:03:17,760 --> 00:03:19,719
Az a szemét! Sikkasztott.
25
00:03:19,720 --> 00:03:21,399
Idõs emberek pénzét.
26
00:03:21,400 --> 00:03:24,159
Elmondjuk, hogy nem válaszolt, és kész.
27
00:03:24,160 --> 00:03:26,359
Nem zaklatjuk a munkahelyén.
28
00:03:26,360 --> 00:03:29,759
...
