Ice Age: Dawn of the Dinosaurs 1CD (2009) Čínské srt titulky

0
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
== ×ÖÄ»£º²»¶®Ò¹µÄºÚ ==

0
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
±ùºÓÊÀ¼Í3£º¿ÖÁúµÄÀèÃ÷

1
00:03:08,149 --> 00:03:09,365
ÒªÉúÁË£¡

2
00:03:13,671 --> 00:03:14,736
СÐÄ°¡£¡

3
00:03:23,283 --> 00:03:26,569
-º¢×ÓÒªÉúÁË£¡ÎÒÓÐСº¢ÁË£¡
-СÐÄÒ»µã£¡£¡

4
00:03:26,952 --> 00:03:29,589
¿ìÒ»µã¿ìµã£¬ÎÒ´ò¶Ä£¬ÊǸöÅ®º¢£¡

5
00:03:30,890 --> 00:03:32,099
ÊDZ¦±´Ò®£¬ÎÒÀ´ÁË£¬°¬Àö£¡

6
00:03:33,024 --> 00:03:34,166
ÎÒÃǽÓס£¡

7
00:03:47,626 --> 00:03:50,119
°¬Àö£¬°¬Àö£¡à¸ÄãÔÚÄÄÀ

8
00:03:50,716 --> 00:03:52,137
ÎÒÔÚÄÄÀï°¡£¿

9
00:03:52,140 --> 00:03:53,207
ÂüÄᣡ

10
00:03:54,214 --> 00:03:56,401
ÎÒ¸Õ²ÅÊǸúÄã˵ËûÌßÁËÒ»ÏÂ

11
00:04:03,618 --> 00:04:05,990
à¸ÕâÑù×Óà¸ÍÛÄãÕæµÄÏŵ½°Î°ÎÁË£¡

12
00:04:06,318 --> 00:04:07,716
°Î°ÎÏÅ´ôÁË

13
00:04:07,876 --> 00:04:10,805
º¦°Ö°ÖµøÂäÐüÑÂ
½á¹û¾ÍßË£¬ßË£¬ßË£¬ÅöÁË

14
00:04:11,177 --> 00:04:12,535
ÕæµÄ°Ñ°Ö°ÖÏÅ´ôÁË

15
00:04:17,628 --> 00:04:19,956
¶Ô²»Æð´ó¼Ò£¬Ð龪һ³¡£¡

16
00:04:20,044 --> 00:04:21,484
¾ÍÊÇÌßÁËÒ»ÏÅ

17
00:04:22,939 --> 00:04:24,199
°¦Ó´ÕâÊÇË­¼ÒµÄСº¢°¡£¡

18
00:04:24,201 --> 00:04:25,954
¹âÕâ¸öÀñ°Ý¾ÍÒѾ­Èý´Î£¡

19
00:04:26,179 --> 00:04:28,956
ºÃÀ²£¬Ã»Ï·ÁË£¡É¢ÈË£¡É¢ÈË£¡

20
00:04:29,780 --> 00:04:32,637
ÓÐÈË´ó¶Ç×ÓÁËà¸

21
00:04:32,980 --> 00:04:34,466
àÄÎÒÓÖûÓл³ÔÐ

22
00:04:35,967 --> 00:04:38,457
Ì«Ôã¸â£¡ÄãÓиöÕâôºÃµÄÂèÂ裡

23
00:04:40,120 --> 00:04:42,717
ÂüÄᣬÄãÖªµÀÄãºÜ¾ÚÉ¥£¬
ÎÒÒ²Ò»Ñù

24
00:04:42,867 --> 00:04:44,629
ËûÊÇÓеã¶ù¿äÕÅ

25
00:04:44,631 --> 00:04:49,335
ºÃ°É£¬ºÃ°ÉÌýÆðÀ´¾ÍÏñµÒÑǸçÒ»Ñù

26
00:04:50,085 --> 00:04:52,428
µÈµÈµÒÑǸçÔÚÄÄÁË£¿

27
00:05:45,969 --> 00:05:48,652
ÎÒÅܵĺܿ죬±¦±´£¡ÎÒºÜÀ÷º¦µØ£¡

28
00:05:49,675 --> 00:05:51,925
¿´ÕâÀÎҵĽźÜÀ÷º¦Ò®£¡

29
00:05:52,389 --> 00:05:53,694
³Ô»Ò³¾°É£¬¿É³£¡

30
00:05:56,604 --> 00:05:57,915
µ½ÁËÂð£¿

31
00:05:58,268 --> 00:05:59,548
ÎÒ¿ÉÒÔ¿´¿´Âð£¿

32
00:05:59,662 --> 00:06:01,883
ÂýÒ»µã£¬²»ÒªÏŵ½±¦±¦ÁË

33
00:06:01,887 --> 00:06:05,355

...