Blokace reklam detekována, zvažte podporu www.OpenSubtitles.org jiným způsobem
X
Rozšířené vyhledávání
Sledujte filmy s titulky pomocí Open Subtitles MKV player. Je zadarmo, bez škodlivého softwaru a funguje pod Windows.
Odstraňit reklamu

Zevlovat a prudit České titulky (2009) 1CD srt

film

Koupit na Amazonu

Detaily titulků

Stáhnout
Poděkovat2 poděkování obdrženo

Ohodnoťte kvalitu titulků

Ohodnoťte kvalitu titulků 1 body (špatné) Ohodnoťte kvalitu titulků 3 body (slabé) Ohodnoťte kvalitu titulků 5 body (v pořádku) Ohodnoťte kvalitu titulků 7 body (dobré) Ohodnoťte kvalitu titulků 10 body (výborné)

Komentář

Add subtitles to your movies with Freemake Video Converter

Název souboru s titulkyObserve+And+Report.srt (81571bajtů) náhled titulků

Komentář přidávajícíhoLORSSON ... Překlad z odposlechu. Překlad nebyl jednoduchý, tak omluvte případné chyby, případně mi je napište do diskuze a opravím to.
Poděkování -
Marty - časování
Rain - korekce a postřehy k překladu
Na další verzi přečasujeme s Pedrem sami.
Enjoy :-)
Sedí i na:
Observe.and.Report.DVDSCR.XviD-DoNE
jméno verzeObserve And Report.2009.DvdScr.Xvid {1337x}-Noir25.000 FPS
PřidalVyhulmyhul @ . staženo1881x () . Smazat z oblíbenýchPřidat do oblíbených . Upravit infoUpravit info

Nahráno skrz BSPlayer v2.56, který byl vytvořen uživatelem bst2

Komentář

přihlašte se, pokud chcete přidat komentář.

Observe and Report titulky České
jméno verze#CD PřidánoStaženoHodnocení titulkůPřidal
oar-hubris1CD39x 0.00
Observe and Report[2009]DvDrip[Eng]-FXG1CD165x 0.00
Observe.And.Report.DVDRip.XviD-DiAMOND1CD177x 0.00
Zajímavé odkazy
Všechny titulky pro tento film v daném jazyceVšechny titulky pro tento film
Všechny titulky od daného uživateleZadat požadavek na tyto titulky pro jiný release
Informace o filmu:recenze na sms.cz (CS)Informace o filmu @ http://www.imdb.comrecenze na csfd.cz (CZ)Vyhledat soubor:Observe and Report downloadObserve and Report SevenTorrentsDownload warez
Verze:Verze @ http://www.btarena.orgVerze @ http://nfo.raidrush.wsOficiální stránky:Warner Bros. [us]
Trailery:Ukazky na sms.cz (CS)Trailery @ http://www.imdb.comPlakáty:Observe and Report movie postersfotogalerie na sms.cz (CS)Plakáty @ http://www.imdb.com
Obaly:Obaly @ http://www.allcdcovers.comObaly @ http://www.cdcovers.ccObaly @ http://www.cdcovers.to
Titulky:Titulky @ https://hitsubtitles.comOstatní:Váš odkaz
Detaily filmuAlternativní název:Zevlovat a prudit (cze), Observe and Report (eng), Типу крутий охоронець (eng)
Hodnocení filmu:5.8 / 10 (54045)
[ Sloužit jako ochranka v nákupním centru není žádná legrace. Zvláště když jste trochu násilnický blázen a po obchodě se vám potuluje rozverný exhibicionista v županu. ] - V nákupním centru Forest Ridge uplatňuje hlava místní ochranky, Ronnie Barnhardt (Seth Rogen), všechny svoje povinnosti železnou pěstí. A jestli ho něco skutečně baví, pak je to boj se skateboardisty, zloději a vůbec s každým, kdo si dovolí narušit jeho snění o velkém dnu, kdy jednou bude moci vyměnit směšnou baterku za odznak a opravdovou zbraň. Přesto ho ale zjevení se necudného exhibicionisty mezi regály obchodu mírně vyvede z rovnováhy. Nicméně jelikož je obhroublý Ronnie vnitřním hlasem nucen k vykonání svého poslání ochránce, a protože taky doufá, že by konečně někdo mohl docenit jeho talent, případně že si ho všimne svůdná krasavice Brandi (Anna Farisová) z oddělení make-upu, okamžitě se rozhodne k zákroku. Naneštěstí deviant se ukáže být velmi zdatným soupeřem. A do toho také přichází opravdový policista detektiv Harrison (Ray Liotta), který je evidentně až příliš schopný, a mohl by tak celou Ronnieho práci zmařit. Začíná bitva, kterou tenhle supermarket ještě nikdy nezažil...
Režie:
Scénář:
Země:
Jazyk:
Odstraňit reklamu
download subtitle