"Stargate: Atlantis" 1CD (2004) Polské mpl titulky

[01][16]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[17][35]Elizabeth, mo¿emy mieæ problem.
[37][75]Dru¿yna mjr Lenarda nie|wróci³a jeszcze ze zwiadu.
[78][103]Mieli sprawdziæ dziwne|odczyty energetyczne?
[104][129]Skok energii wykryty przez sondê.
[130][139]Planeta jest niezamieszka³a,
[140][155]ale stwierdzi³em,|¿e warto siê temu przyjrzeæ.
[156][209]- Sêk w tym, ¿e siê spóŸniaj¹ ju¿ 6 godzin.|- Próbowaliœmy siê
skontaktowaæ przez radio
[211][240]ale s¹ za du¿e zak³ócenia statyczne.
[246][265]Mo¿e to mieæ zwi¹zek z anomali¹,|ale nie jestem pewien.
[269][292]Chcê wzi¹æ dru¿ynê|i sprawdziæ co siê sta³o.
[293][323]Oczywiœcie, weŸ dodatkowy|oddzia³ marines
[325][350]i dr Becketta na wszelki wypadek.
[504][525]Mjr Lenard tu Sheppard, odbiór.
[537][550]Mjr Lenard?
[564][574]Radio jest bezu¿yteczne.
[577][603]- Odbieram ten dziwaczny sygna³ energetyczny.|- Co to jest?
[606][645]- Czy nie u¿y³em s³owa dziwaczny?|- Czaruj¹co.
[657][680]Œlady.|Odciski stóp.
[698][715]ZnajdŸmy ich.
[770][810]Sygna³ siê nasila.|Cokolwiek to jest, zbli¿amy siê.
[814][825]Patrzcie.
[905][915]Genii.
[918][955]- Jest martwy od miesiêcy.|- Nie? Serio?
[964][1005]- To nie robota naszych.|- Ani Wraith, nie po¿ywili siê nim.
[1015][1045]- Kilkanaœcie ran postrza³owych.|- Tutaj.
[1155][1185]- Tak¿e zastrzelony.|- Ten zosta³ dŸgniêty.
[1187][1195]Kilkakrotnie.
[1197][1230]- NajwyraŸniej przez niego.|- Pozabijali siê nawzajem?
[1240][1250]Tak.
[1256][1270]Bardzo mo¿liwe.
[1275][1300]Z tego co widaæ,|w bardzo brutalny sposób.
[1309][1330]Co rodzi pytanie.
[1335][1375]Co siê do diab³a sta³o|z dru¿yn¹ mjr Lenarda?
[1382][1472]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [03x09] Phantoms|"UROJENIA"
[1473][1572]{C:$aaccff}T³umaczenie i napisy:|Ours, dzidzia, JohnnyHa
[1573][1672]{C:$aaccff}Korekta: Jolinar,
[1673][1772]{C:$aaccff}Korekta techniczna: Ujemny
[1773][1982]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[2007][2034]- Mówi³eœ, ¿e ta planeta jest niezamieszka³a?|- Tak twierdzi³a
baza danych pradawnych.

...