1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Verze 1.1
2
00:00:02,210 --> 00:00:06,020
<i>Na Zemi ije skoro sedm miliard lidí.</i>
3
00:00:11,490 --> 00:00:14,110
<b>KAPITOLA DVANÁCTÁ
"AN INVISIBLE THREAD"</b>
4
00:00:14,140 --> 00:00:17,810
<i>Kadý je jedineèný, odliný.</i>
5
00:00:18,050 --> 00:00:22,950
<i>Jaké byly ance, e nìco takového
vzniklo? A proè?</i>
6
00:00:23,090 --> 00:00:24,900
<i>Mùe za to jen biologie?</i>
7
00:00:24,950 --> 00:00:28,200
<i>Fyziologie, která urèuje
takovou rozmanitost.</i>
8
00:00:28,300 --> 00:00:34,900
<i>Soubor mylenek, vzpomínek, zkueností,
které nám vydobývají zvlátní místo?</i>
9
00:00:34,970 --> 00:00:37,000
<b><i>NEDALEKO ARLINGTONU
VIRGINIE</i></b>
10
00:00:37,040 --> 00:00:39,930
<i>Nebo je v tom nìco víc?</i>
11
00:00:42,140 --> 00:00:47,010
<i>Moná je to Boí plán,
který øídí náhodné stvoøení.</i>
12
00:00:47,090 --> 00:00:50,610
<i>Nìco nepoznatelného,
co pøebývá v dui.</i>
13
00:00:50,760 --> 00:00:54,510
<i>A pøedstavuje kadého z nás
s jedineènou sadou výzev,</i>
14
00:00:54,580 --> 00:00:58,570
<i>které nám pomohou odhalit,
kým skuteènì jsme.</i>
15
00:01:01,540 --> 00:01:03,230
Jsi v poøádku?
16
00:01:03,610 --> 00:01:05,290
Mìla jsi sen?
17
00:01:05,420 --> 00:01:07,830
O Nathanovi.
18
00:01:08,440 --> 00:01:11,030
- Co je s ním?
- On...
19
00:01:11,260 --> 00:01:14,000
- Co?
- Má potíe.
20
00:01:14,780 --> 00:01:17,000
A není sám.
21
00:01:18,640 --> 00:01:20,060
Co se dìje, Noahu?
22
00:01:20,090 --> 00:01:23,130
Ty opravy silnice, co jsme míjeli.
Nebyly skuteèné.
23
00:01:23,160 --> 00:01:28,440
Asi pùl míle odsud budou zátarasy.
Tady budete muset vystoupit.
24
00:01:34,660 --> 00:01:38,620
Jdìte dvì míle tímhle smìrem.
A pak po okreskách do mìsta.
25
00:01:38,680 --> 00:01:41,430
- Co bude dìlat ty?
- Získám pro vás trochu èasu.
26
00:01:41,540 --> 00:01:45,420
Tady. Tohle je zabezpeèená linka.
Najdu si tì.
27
...
