1
00:01:38,400 --> 00:01:41,312
A TRUE STORY TOLD
BY JEAN RENOIR
2
00:01:41,440 --> 00:01:44,512
BASED ON THE RESEARCH
OF JACQUES LEVERT
3
00:01:44,640 --> 00:01:49,031
IN PREPARATION
OF HIS NOVEL, "TONl"
4
00:01:49,160 --> 00:01:52,709
THE FOLLOWING OCCURS
IN THE SOUTH OF FRANCE
5
00:01:52,840 --> 00:01:56,116
WHERE, DESTRO YING THE SPIRIT
OF BABEL
6
00:01:56,240 --> 00:02:01,234
NATURE KNOWS FULL WELL
HOW TO MIX RACES
7
00:02:18,080 --> 00:02:20,640
Pass me the bottle
8
00:02:22,680 --> 00:02:25,274
Let's have a sip
9
00:02:50,480 --> 00:02:54,678
- Another lot
- Another trainload of Spaniards
10
00:02:54,800 --> 00:02:56,870
They take the bread from our mouths
11
00:02:57,000 --> 00:02:59,036
It's disgusting
12
00:02:59,160 --> 00:03:02,357
You can talk.
You came over from Turin last year
13
00:03:03,360 --> 00:03:09,037
And I came from Barcelona
to find work and feed my kids
14
00:03:09,160 --> 00:03:12,869
My home country's wherever
I can earn enough to eat
15
00:03:13,000 --> 00:03:14,399
Yeah. That's why you're fat
16
00:04:10,800 --> 00:04:14,031
You, over there!
Your papers, please
17
00:04:18,720 --> 00:04:20,870
Which road leads to the town?
18
00:04:21,000 --> 00:04:25,039
- The way into town?
- It's that way
19
00:04:26,520 --> 00:04:30,035
- First time working in France?
- No, I've been here before
20
00:04:48,240 --> 00:04:51,357
- Fresh air, eh?
- It makes you feel funny
21
00:04:51,480 --> 00:04:54,153
Yeah, it smells of petrol,
and work, too
22
00:04:54,280 --> 00:04:58,034
- Think we'll be happy, here?
- Of course, my dear
23
00:05:08,480 --> 00:05:12,109
Under your balcony, my beloved
24
00:05:12,240 --> 00:05:15,710
I wlll slng to you tonlglt
25
00:05:15,840 --> 00:05:19,150
I am leavlng for France
26
00:05:19,280 --> 00:05:22,511
And slall never see you agaln
27
00:05:22,640 --> 00:05:25,518
...
