1
00:00:57,040 --> 00:01:00,953
2
00:01:08,560 --> 00:01:09,754
Peshqirët.
3
00:01:40,080 --> 00:01:41,354
Lordi Miraz?
4
00:01:42,280 --> 00:01:43,838
Keni një djalë.
5
00:01:47,200 --> 00:01:49,794
Perënditë na kanë bekuar.
6
00:01:52,560 --> 00:01:54,835
Ti i di urdhërat e tu.
7
00:01:59,480 --> 00:02:01,357
Gjenerali Glozel?
8
00:02:03,720 --> 00:02:05,517
Po, imzot.
9
00:02:40,200 --> 00:02:41,315
Pesë minuta
më shumë.
10
00:02:41,400 --> 00:02:44,278
Nuk do të shikojmë
yjet sonte, princi im.
11
00:02:44,360 --> 00:02:46,316
Eja. Duhet
të nxitojmë.
12
00:02:49,480 --> 00:02:52,711
- Profesor, çfarë po ndodh?
- Halla juaj ka lindur...
13
00:02:53,920 --> 00:02:55,239
...djalë.
14
00:03:00,640 --> 00:03:01,914
Eja.
15
00:03:52,600 --> 00:03:54,795
Duhet t'i drejtohesh pyllit.
16
00:03:54,880 --> 00:03:57,235
- Pyllit?
- Ata nuk do të të ndjekin atje.
17
00:04:00,360 --> 00:04:02,999
Më janë dashur shumë vjet
për ta gjetur këtë.
18
00:04:05,160 --> 00:04:08,197
Mos e përdor, veçse
në nevojën tënde më urgjente.
19
00:04:08,280 --> 00:04:10,475
A do të të shoh përsëri?
20
00:04:10,560 --> 00:04:13,552
Shpresoj shumë, princi im.
21
00:04:13,640 --> 00:04:17,474
Ka kaq shumë gjëra
që doja të të tregoja.
22
00:04:17,520 --> 00:04:21,195
Çdo gjë që di,
do të ndryshojë.
23
00:04:21,280 --> 00:04:23,316
Mbylleni urën
e lëvizshme!
24
00:04:24,000 --> 00:04:25,433
Tani, shko.
25
00:04:31,240 --> 00:04:33,435
- Ndal!
- Ndal!
26
00:04:49,280 --> 00:04:51,555
Një djalë!
Një djalë!
27
00:04:51,640 --> 00:04:56,191
Zonja Prunaprismia këtë natë
i ka dhuruar një djalë Lordit Miraz.
28
00:05:10,400 --> 00:05:16,316
KRONIKAT E NARNIAS
PRINCI KASPIAN
29
00:05:49,200 --> 00:05:53,159
Cila prej jush, plaka supersticioze,
dëshiron ta kalojë natën në qeli?
30
00:08:05,480 --> 00:08:06,993
Ai na ka parë.
31
00:08:21,240 --> 00:08:22,673
Merru me të.
32
...
