1
00:00:16,149 --> 00:00:18,684
Már megint minek jöttünk ide?
2
00:00:18,685 --> 00:00:20,175
Inspiráció.
3
00:00:22,322 --> 00:00:24,757
Most komolyan, minek jöttünk?
4
00:00:24,758 --> 00:00:26,953
Kitisztitom az elmém.
5
00:00:31,364 --> 00:00:33,732
De mi gyerekkönyvet irunk...
6
00:00:33,733 --> 00:00:35,213
Shh! Kezdõdik.
7
00:00:39,939 --> 00:00:41,273
"A tengerész"?
8
00:00:41,274 --> 00:00:42,899
Ne törõdj vele.
9
00:00:47,113 --> 00:00:49,114
Te komolyan azt hiszed,
hogy az egy tengerész?
10
00:00:49,115 --> 00:00:50,115
Shh.
11
00:00:50,183 --> 00:00:52,583
Várj, próbálom követni.
12
00:00:57,290 --> 00:00:59,458
Gyerünk, nyomjad, Hugi.
13
00:00:59,459 --> 00:01:01,859
Nincs idõm prostikra.
14
00:01:01,928 --> 00:01:07,368
Most meg kéne, hogy sértõdjek.
Én nem vagyok prosti.
15
00:01:09,702 --> 00:01:10,862
Hé!
16
00:01:13,973 --> 00:01:16,542
Lesegithetem a kabátját, Kapitány?
17
00:01:16,543 --> 00:01:19,883
Nézd, bébi, nem vagyok kapitány.
18
00:01:20,280 --> 00:01:23,248
Én csak egy izmos tengerész vagyok.
19
00:01:23,249 --> 00:01:24,773
Izmos, vágod?
20
00:01:24,851 --> 00:01:26,318
Oh, Istenem.
- Értem.
21
00:01:26,319 --> 00:01:30,055
Akkor ma megnézzük,
mennyire is vagy izmos.
22
00:01:30,056 --> 00:01:31,489
Mi történik?
23
00:01:31,558 --> 00:01:33,719
Fogd be. Elrontod...
24
00:01:33,793 --> 00:01:35,385
Az lehetetlen.
25
00:01:36,396 --> 00:01:37,920
Vetkõzz.
26
00:01:39,933 --> 00:01:43,035
Kicsit emlékeztetsz egy nõre, akivel
a legutóbbi kikötõben találkoztam...
27
00:01:43,036 --> 00:01:44,503
Hong Kongban.
28
00:01:44,571 --> 00:01:48,056
Szivi, neki volt a legjobb bulája
29
00:01:48,174 --> 00:01:49,749
Gyerünk! Jézus!
30
00:01:53,546 --> 00:01:55,881
Te még mindig akármikor
megkaphatsz egy olyan csajt.
31
00:01:55,882 --> 00:01:57,975
Úgy gondolod?
32
00:01:58,051 --> 00:01:59,177
Mmm.
33
...
